Lyrics and translation Godinho - Daffodil

Daffodil

Daffodil or Narcissus it's the same thing there's a knife in my crown
I'm the suicide king, I'm a puppet to your love, go ahead and
Cut my strings, I'm a fallen angel black skin go and clip my wings
You're a dragon filled with fire go and raze my heart
I'm just a straw man, scarecrow, stuff my mind with dirt
Lead me from the moon so you can teach me about your hurt
Bring me closer to the sun and leave me there to char
Every word is a dagger that pierces my soul
A tsunami of shattered glass, cut my bones, breaking down all
The walls, finally took its toll, you're a heart eater taking mine
Left a hole
You took my world filled with diamonds and turned it into coal
Didn't matter what I gave you all you wanted was control
I took your summer full of sun and I showed it to the cold
Every love letter and suicide note, rolled into a scroll

Our relationship was toxic you kept me in a box and every time
I tried to bloom you would nip my buds and toss them, off them
Often we would argue, put me in a coffin your blows you'd never
Soften, you left me forgotten in the awful autumn, stopping me
From blossom, left me rotten, it became common like cotton for
Red Robins to pluck my eyes out and call it precaution
I'm paranoid you'll decide to go against me
You already have, now I'm lonely
I walk into the black sea to drown myself in blasphemy
I'm a killer bee, kill her be, with you it's always kill or be

You locked away your love and you threw away the key
Blood filling up my eyes all these petals look like rubies
Body like a goddess so exotic, except I'm godless
Being cautious of Adonis, I'm Hephaestus in the genesis of our
Love, Aphrodite, my darkness flickers brightly, maybe that's why
You left, maybe that's why you wept, maybe I'm the Devil with a
Twisted psyche, maybe I'm the parasite you should stay away from
Remember? I'm a fucking venus flytrap?
But I'm more vicious than that, I'm a weedkiller
I'm the pillar of pain, I need to let the liquor kiss my liver to get you
Off my thinker, your tears resemble two rivers of silver
I tried to be the healer, but I ended up as a killer

Tongue sharper than a knife I let the metal lick my wrists at midnight
After you caught me with another wife
Beginning of our new life of pain, paranoia and plagues
Vines growing out my bones its a new day
Stick a flower bouquet in my mouth and set it aflame
Tongue sharper than a knife I let the metal lick my wrists at midnight
After you caught me with another wife
Beginning of our new life of pain, paranoia and plagues
Vines growing out my bones its a new day
Stick a flower bouquet in my mouth and set it aflame

Porcelain skin, alabaster pigment
Your hair the color of these dead petals in the wind
Porcelain skin, alabaster pigment
Your hair the color of these dead petals in the wind

Jonquille

Jonquille ou Narcisse, c'est la même chose, il y a un couteau dans ma couronne
Je suis le roi du suicide, je suis une marionnette de ton amour, vas-y et
Coupe mes ficelles, je suis un ange déchu à la peau noire, va et coupe-moi les ailes
Tu es un dragon rempli de feu, va et rase mon cœur
Je ne suis qu'un homme de paille, un épouvantail, remplis mon esprit de terre
Enlève-moi de la lune pour que tu puisses m'apprendre ta douleur
Rapproche-moi du soleil et laisse-moi brûler là
Chaque mot est un poignard qui transperce mon âme
Un tsunami de verre brisé, coupe mes os, brisant tout
Les murs, ça a finalement eu raison de moi, tu es une mangeuse de cœurs prenant le mien
Laissant un trou
Tu as pris mon monde rempli de diamants et l'as transformé en charbon
Peu importe ce que je t'ai donné, tout ce que tu voulais c'était le contrôle
J'ai pris ton été ensoleillé et je l'ai montré au froid
Chaque lettre d'amour et lettre de suicide, roulées en un parchemin

Notre relation était toxique, tu m'as gardé dans une boîte et chaque fois
J'essayais de fleurir, tu coupais mes bourgeons et tu les jetais, les jetais
Souvent on se disputait, tu me mettais dans un cercueil, tes coups que tu n'as jamais
Adoucis, tu m'as laissé oublié dans l'automne horrible, m'empêchant
De fleurir, m'a laissé pourrir, c'est devenu courant comme du coton pour
Que les rouges-gorges me crèvent les yeux et appellent ça de la prévention
Je suis paranoïaque, tu vas décider d'aller contre moi
Tu l'as déjà fait, maintenant je suis seul
Je marche dans la mer Noire pour me noyer dans le blasphème
Je suis une abeille tueuse, tue-la, sois, avec toi c'est toujours tuer ou être tué

Tu as enfermé ton amour et tu as jeté la clé
Le sang me remplit les yeux, tous ces pétales ressemblent à des rubis
Un corps de déesse si exotique, sauf que je suis sans dieu
Étant prudent envers Adonis, je suis Héphaïstos dans la genèse de notre
Amour, Aphrodite, mes ténèbres scintillent vivement, c'est peut-être pour ça que
Tu es partie, peut-être que c'est pour ça que tu as pleuré, peut-être que je suis le Diable avec une
Psyché tordue, peut-être que je suis le parasite dont tu devrais rester loin
Tu te souviens ? Je suis une putain de dionée attrape-mouche ?
Mais je suis plus vicieux que ça, je suis un désherbant
Je suis le pilier de la douleur, j'ai besoin de laisser la liqueur embrasser mon foie pour t'enlever
De ma tête, tes larmes ressemblent à deux rivières d'argent
J'ai essayé d'être le guérisseur, mais j'ai fini par être un tueur

Langue plus tranchante qu'un couteau, j'ai laissé le métal me lécher les poignets à minuit
Après que tu m'aies surpris avec une autre femme
Début de notre nouvelle vie de douleur, de paranoïa et de fléaux
Des vignes poussent sur mes os, c'est un nouveau jour
Mets-moi un bouquet de fleurs dans la bouche et mets-y le feu
Langue plus tranchante qu'un couteau, j'ai laissé le métal me lécher les poignets à minuit
Après que tu m'aies surpris avec une autre femme
Début de notre nouvelle vie de douleur, de paranoïa et de fléaux
Des vignes poussent sur mes os, c'est un nouveau jour
Mets-moi un bouquet de fleurs dans la bouche et mets-y le feu

Peau de porcelaine, pigment d'albâtre
Tes cheveux de la couleur de ces pétales morts dans le vent
Peau de porcelaine, pigment d'albâtre
Tes cheveux de la couleur de ces pétales morts dans le vent