Lyrics and translation Godinho - Daffodil

Daffodil

Daffodil or Narcissus it's the same thing there's a knife in my crown
I'm the suicide king, I'm a puppet to your love, go ahead and
Cut my strings, I'm a fallen angel black skin go and clip my wings
You're a dragon filled with fire go and raze my heart
I'm just a straw man, scarecrow, stuff my mind with dirt
Lead me from the moon so you can teach me about your hurt
Bring me closer to the sun and leave me there to char
Every word is a dagger that pierces my soul
A tsunami of shattered glass, cut my bones, breaking down all
The walls, finally took its toll, you're a heart eater taking mine
Left a hole
You took my world filled with diamonds and turned it into coal
Didn't matter what I gave you all you wanted was control
I took your summer full of sun and I showed it to the cold
Every love letter and suicide note, rolled into a scroll

Our relationship was toxic you kept me in a box and every time
I tried to bloom you would nip my buds and toss them, off them
Often we would argue, put me in a coffin your blows you'd never
Soften, you left me forgotten in the awful autumn, stopping me
From blossom, left me rotten, it became common like cotton for
Red Robins to pluck my eyes out and call it precaution
I'm paranoid you'll decide to go against me
You already have, now I'm lonely
I walk into the black sea to drown myself in blasphemy
I'm a killer bee, kill her be, with you it's always kill or be

You locked away your love and you threw away the key
Blood filling up my eyes all these petals look like rubies
Body like a goddess so exotic, except I'm godless
Being cautious of Adonis, I'm Hephaestus in the genesis of our
Love, Aphrodite, my darkness flickers brightly, maybe that's why
You left, maybe that's why you wept, maybe I'm the Devil with a
Twisted psyche, maybe I'm the parasite you should stay away from
Remember? I'm a fucking venus flytrap?
But I'm more vicious than that, I'm a weedkiller
I'm the pillar of pain, I need to let the liquor kiss my liver to get you
Off my thinker, your tears resemble two rivers of silver
I tried to be the healer, but I ended up as a killer

Tongue sharper than a knife I let the metal lick my wrists at midnight
After you caught me with another wife
Beginning of our new life of pain, paranoia and plagues
Vines growing out my bones its a new day
Stick a flower bouquet in my mouth and set it aflame
Tongue sharper than a knife I let the metal lick my wrists at midnight
After you caught me with another wife
Beginning of our new life of pain, paranoia and plagues
Vines growing out my bones its a new day
Stick a flower bouquet in my mouth and set it aflame

Porcelain skin, alabaster pigment
Your hair the color of these dead petals in the wind
Porcelain skin, alabaster pigment
Your hair the color of these dead petals in the wind

Нарцисс

Нарцисс или же дафодил — без разницы, ведь корону мою венчает нож.
Я — король самоубийц, марионетка в руках твоей любви. Давай же,
Обрежь мои нити. Я — падший ангел с кожей цвета ночи, остриги мне крылья.
Ты — дракон, объятый пламенем, сожги моё сердце дотла.
Я всего лишь соломенный человек, пугало. Наполни мой разум прахом.
Уведи меня прочь от луны, чтобы поведать мне о своей боли.
Приблизь меня к солнцу и оставь там истлевать.
Каждое слово — кинжал, пронзающий мою душу.
Цунами из осколков стекла, режущих мои кости, рушатся все
стены. Наконец-то ты взяла своё. Ты — пожирательница сердец, и ты забрала моё,
Оставив после себя лишь пустоту.
Ты взяла мой мир, полный бриллиантов, и превратила его в уголь.
Неважно, что я дарил тебе, тебе нужен был лишь контроль.
Я взял твоё лето, полное солнца, и показал ему холод.
Все любовные письма и предсмертные записки — свёрнуты в один свиток.

Наши отношения были токсичны. Ты держала меня в клетке, и каждый раз,
Когда я пытался расцвести, ты срывала мои бутоны и выбрасывала их прочь.
Мы часто спорили, ты словно хоронила меня заживо. Твои удары не становились
мягче. Ты оставила меня забытым в ужасную осень, не давая мне
распуститься. Оставила гнить. Это стало обыденностью, словно хлопок
для малиновок, выклёвывающих мне глаза, называя это предосторожностью.
Я боюсь, что ты решишь пойти против меня.
Ты уже это сделала, и теперь я одинок.
Я вхожу в чёрное море, чтобы утопить себя в богохульстве.
Я — пчела-убийца. Убей её. С тобой всегда: убей или будешь убитым.

Ты заперла свою любовь на замок и выбросила ключ.
Кровь заливает мои глаза, и все эти лепестки кажутся рубинами.
Тело подобно богине, столь же экзотично, но я лишён божественности.
Остерегаясь Адониса, я — Гефест в самом начале нашей
любви. Афродита, моя тьма ярко мерцает, может быть, поэтому
ты ушла, может быть, поэтому ты плакала, может быть, я — дьявол с
извращённой душой, может быть, я — паразит, от которого тебе следует держаться подальше.
Помнишь? Я же чёртова венерина мухоловка?
Но я куда опаснее, я — гербицид.
Я — столп боли. Мне нужно, чтобы виски ласкало мою печень, чтобы выкинуть тебя
из головы. Твои слёзы напоминают две серебряные реки.
Я пытался быть целителем, но в итоге стал убийцей.

Язык острее ножа. Я позволяю металлу лизать мои запястья в полночь,
после того как ты застукала меня с другой женой.
Начало нашей новой жизни, полной боли, паранойи и мора.
Лианы прорастают сквозь мои кости. Наступает новый день.
Вложи мне в рот букет цветов и подожги его.
Язык острее ножа. Я позволяю металлу лизать мои запястья в полночь,
после того как ты застукала меня с другой женой.
Начало нашей новой жизни, полной боли, паранойи и мора.
Лианы прорастают сквозь мои кости. Наступает новый день.
Вложи мне в рот букет цветов и подожги его.

Фарфоровая кожа, алебастровый пигмент.
Твои волосы цвета этих мёртвых лепестков на ветру.
Фарфоровая кожа, алебастровый пигмент.
Твои волосы цвета этих мёртвых лепестков на ветру.