Lyrics and translation Godinho - Dahlia

Dahlia

I know you hated flowers so I'm going to keep this quick
Summer 14' you had me going like a lunatic
There was something about you about the way you move
I was enamored by your aura your electric energy
Emulating from your eyes, or perhaps, it was those
Daggers of Pride
Confidence, oozing from your stride
But I know that that was just a mask, no one knew you like I did
No one knew that you had a heart of glass
Under the outer shell that you put up
I helped you keep your head up, boosted you and
Gave you the gas that you needed to accelerate your heart
Into another part, to give you that desired fresh start

Eyes darker than the Black Dahlia
Spanish beauty like the Masdevallia
Eyes darker than the Black Dahlia
Spanish beauty like the Masdevallia

We were both hard headed stubborn people full of pride
No lies our demons always fought while all we wanted
Was to be together always treated you
Like the queen you thought you were, never lesser, but
I was just a jester, in this kingdom built on radiation
Toxicity rules the lands, with Depression as the king
Anxiety as the queen our bond was like a house of cards
Stable yet oh so chaotic the Ace of Spades couldn't save you from
Leaving, it felt like a blade through my King of Hearts
And you were supposed to be the Queen

Dahlia

Je sais que tu détestais les fleurs, alors je vais aller droit au but
Été 2014, tu me faisais tourner la tête comme un fou
Il y avait quelque chose en toi, dans ta façon de bouger
J'étais fasciné par ton aura, ton énergie électrique
Émanant de tes yeux, ou peut-être, c'était ces
Dagues de Fierté
Confiance, qui transpirait de ton pas
Mais je sais que ce n'était qu'un masque, personne ne te connaissait comme moi
Personne ne savait que tu avais un cœur de verre
Sous cette carapace que tu avais mise en place
Je t'ai aidé à garder la tête haute, je t'ai boosté et
Je t'ai donné l'énergie dont tu avais besoin pour accélérer ton cœur
Vers une autre partie, pour te donner ce nouveau départ que tu désirais

Des yeux plus sombres que la Dahlia Noire
Beauté espagnole comme la Masdevallia
Des yeux plus sombres que la Dahlia Noire
Beauté espagnole comme la Masdevallia

Nous étions tous les deux des têtes brulées, des gens obstinés, remplis de fierté
Pas de mensonges, nos démons se sont toujours battus alors que tout ce que nous voulions
C'était d'être ensemble, je te traitais toujours
Comme la reine que tu pensais être, jamais inférieure, mais
J'étais juste un bouffon, dans ce royaume construit sur la radiation
La toxicité règne sur les terres, avec la dépression comme roi
L'anxiété comme reine, notre lien était comme un château de cartes
Stable, mais tellement chaotique, l'As de Pique n'a pas pu te sauver de
Partir, c'était comme une lame dans mon Roi de Cœur
Et tu étais censée être la Reine