Lyrics and translation Godinho - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Can't wake up these days without crying first
Living in my melancholy I can't find a way to stop the hurt
Been about one month since we last spoke
Cat got my tongue and started clawing at my damn throat
I want to call you so bad ask how you've really been but
Maybe I just miss admiring your skin
Love can be so obsessive no one ever says that
Maybe they're afraid of what comes when you admit that
Another day in purgatory while I'm trapped inside this room
I miss all the chaos that you brought into my tomb
I prefer Hell over this calm plane
At least I felt something every time you said my name
What am I supposed to do now just be alone?

I've been that for years I'm so tired of this long road
I've been praying every day asking God to give me answers but
All I hear are echoes and my memory's a cancer so
Now you're just another scar that's left on my heart
I got a dozen more, left by a dozen other girls
Yours is the freshest I think it's tender to the touch
And I'll break down if I think about your touch
Maybe I should try to get you out my head but
You're the only demon that I wanna tuck into my bed
Lay to rest with you I just wanna sleep with you
Lay to rest with you I just wanna die with you

Hôtel du chagrin d'amour

Je ne peux pas me réveiller ces jours-ci sans pleurer en premier
Je vis dans ma mélancolie, je ne trouve pas le moyen d'arrêter la douleur
Cela fait environ un mois depuis notre dernière conversation
Ma langue s'est nouée et a commencé à me griffer la gorge
J'ai tellement envie de t'appeler, te demander comment tu vas vraiment, mais
Peut-être que j'aime juste admirer ta peau
L'amour peut être si obsessionnel, personne ne le dit jamais
Peut-être ont-ils peur de ce qui arrive quand on l'avoue
Un autre jour au purgatoire, tandis que je suis piégé dans cette pièce
Je manque à tout le chaos que tu as apporté dans mon tombeau
Je préfère l'enfer à ce calme
Au moins, je ressentais quelque chose chaque fois que tu disais mon nom
Que suis-je censé faire maintenant, être seul ?

Je suis seul depuis des années, je suis tellement fatigué de cette longue route
Je prie tous les jours, demandant à Dieu de me donner des réponses, mais
Tout ce que j'entends, ce sont des échos et ma mémoire est un cancer, alors
Maintenant, tu n'es plus qu'une autre cicatrice sur mon cœur
J'en ai une douzaine de plus, laissées par une douzaine d'autres filles
La tienne est la plus fraîche, je pense qu'elle est tendre au toucher
Et je vais m'effondrer si je pense à ton toucher
Peut-être que je devrais essayer de te sortir de ma tête, mais
Tu es le seul démon que je veux me blottir dans mon lit
Me reposer avec toi, je veux juste dormir avec toi
Me reposer avec toi, je veux juste mourir avec toi