Godinho - Hydrangea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godinho - Hydrangea




Hydrangea
Hortensia
Hydrangeas flowing in the wind they dangerous
Les hortensias flottent dans le vent, ils sont dangereux
The red ones the color of my blood they cancerous
Les rouges, de la couleur de mon sang, ils sont cancéreux
Bad luck flows through these flowers, endanger us
La malchance coule à travers ces fleurs, elles nous mettent en danger
Not every single painting is so glamorous
Tous les tableaux ne sont pas si glamours
Hydrangeas flowing in the wind they dangerous
Les hortensias flottent dans le vent, ils sont dangereux
The red ones the color of my blood they cancerous
Les rouges, de la couleur de mon sang, ils sont cancéreux
Bad luck flows through these flowers, endanger us
La malchance coule à travers ces fleurs, elles nous mettent en danger
Not every single painting is so glamorous
Tous les tableaux ne sont pas si glamours
You remind me of the sun that melts through the snow
Tu me rappelles le soleil qui fond la neige
Every day without you always so dark and cold I don't really know
Chaque jour sans toi est toujours si sombre et froid, je ne sais vraiment pas
How to push on and break the mold without you here this ain't a
Comment aller de l'avant et briser le moule sans toi ici, ce n'est pas un
Future that I foretold
Avenir que j'ai prédit
Your hair was the color of these embers of September, like the fire
Tes cheveux étaient de la couleur de ces braises de septembre, comme le feu
In my heart that you reached by melting to the center tried to tell
Dans mon cœur que tu as atteint en fondant jusqu'au centre, j'ai essayé de te dire
You how I felt one drunken night in the summer but you played it
Comment je me sentais une nuit d'ivresse en été, mais tu as joué avec
Off and told me it was for the better
Et tu m'as dit que c'était pour le mieux
"We shouldn't be together, we're just friends you have a temper
« Nous ne devrions pas être ensemble, nous ne sommes que des amis, tu as un tempérament
Remember you were my mender never greater so you can take
Rappelle-toi que tu étais mon réparateur, jamais plus grand, alors tu peux prendre
This to the heart and carve a hole in the center"
Ceci à cœur et creuser un trou au centre »
Hydrangeas flowing in the wind they dangerous
Les hortensias flottent dans le vent, ils sont dangereux
The red ones the color of my blood they cancerous
Les rouges, de la couleur de mon sang, ils sont cancéreux
Bad luck flows through these flowers, endanger us
La malchance coule à travers ces fleurs, elles nous mettent en danger
Not every single painting is so glamorous
Tous les tableaux ne sont pas si glamours
Hydrangeas flowing in the wind they dangerous
Les hortensias flottent dans le vent, ils sont dangereux
The red ones the color of my blood they cancerous
Les rouges, de la couleur de mon sang, ils sont cancéreux
Bad luck flows through these flowers, endanger us
La malchance coule à travers ces fleurs, elles nous mettent en danger
Not every single painting is so glamorous
Tous les tableaux ne sont pas si glamours
Infatuated with intoxication self medicating for obsessive
Infatué par l'intoxication, auto-médication pour des tendances obsessionnelles
Tendencies these pills are my dependencies and I don't see myself
Tendances, ces pilules sont mes dépendances et je ne me vois pas
Living to the 70's
Vivre jusqu'aux années 70
Remember when I told you I'm an addict you accepted something
Tu te souviens quand je t'ai dit que j'étais accro, tu as accepté quelque chose
I had never felt before when you started drifting it crushed my
Je n'avais jamais ressenti auparavant quand tu as commencé à dériver, ça a brisé mon
Heartfelt rapport our bond didn't stay the same nevermore
Rapport sincère, notre lien n'est plus resté le même, jamais plus
Nevermore
Jamais plus
We were supposed to go to Florida where the origin of our bond
On était censés aller en Floride, l'origine de notre lien
Came into fruition but as we got older
Est entré en vigueur, mais en vieillissant
I started having delusions of abscission and it took over now
J'ai commencé à avoir des idées de séparation et ça a pris le dessus maintenant
I'm just a heartless musician
Je ne suis qu'un musicien sans cœur





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.