Lyrics and translation Godinho - I Lost My Mind in Atlanta

I Lost My Mind in Atlanta

February winds killed all the flowers
Here you can take my heart to devour
There's not much left you didn't really leave much
So I'll slice my veins you could probably drink the blood
If it's not too tainted from the fungus and the mud
Clayface with the shapeshift, switch my soul for fun
But I did it too much now I can't find myself
Maybe I'm a savior who can't save himself
Or a broken man who doesn't wanna ask for help
A hopeless romantic who's living in Hell
Or all the above but so below when I fell
The dimming of the morning star everything is grey
Nimbostratus clouds fill the sky I'm okay cause
I don't feel as crazy once the rain comes down
Pitter-patter on the window how I love that pretty sound
Holding on to anything to keep me on the ground
Since my mind tends to wander when my soul feels bound
Tongue twisted by the words that I never said aloud
Climbing up the walls go insane in this madhouse
I love to throw stones when I'm living in a glass house
Throw one back bring this whole thing down
Rebuild it again and flood this little town
With haystack houses that are gone in the wind
All it takes is one puff then I'm back committing sins

I'm trying God I promise that I really am
Trying to stay away from all my vices I don't think I can
I love to smoke I love to drink I love to tell lies
Haven't been happy in some years so maybe that's why
Doesn't help that I see you with another man
Every time you talk about him it just drains my life span
I could treat you better than a thousand different men would
And maybe I'm just bitter but I like to think about the coulds
And the woulds and the ifs, wondering if I'm just wrong
Cause I think about your lips
And the only way I'll feel them is to take another hit
But it doesn't really matter in the end because I'm sick
Do the best I can with what I'm given that's the motto right
Is it wrong if I just wanna run away into the night
I don't wanna be here I'd rather be away
High up out my mind you would think I was in space
But I can't run away so I guess I'll have to stay
Break my teeth from biting bullets I guess that's the way
I hope I find my mind hidden in a different place
Cause the way it looks right now
I think I'll just decay

J'ai perdu la tête à Atlanta

Le vent de février a tué toutes les fleurs
Ici, tu peux prendre mon cœur pour le dévorer
Il ne reste plus grand-chose, tu n'as pas vraiment laissé grand-chose
Alors je vais me trancher les veines, tu pourrais probablement boire le sang
S'il n'est pas trop contaminé par le champignon et la boue
Clayface avec la métamorphose, échange mon âme pour le plaisir
Mais je l'ai fait trop souvent, maintenant je ne me retrouve plus
Peut-être que je suis un sauveur qui ne peut pas se sauver lui-même
Ou un homme brisé qui ne veut pas demander de l'aide
Un romantique sans espoir qui vit en enfer
Ou tout ce qui précède, mais si bas quand je suis tombé
Le crépuscule de l'étoile du matin, tout est gris
Des nuages nimbostratus remplissent le ciel, je vais bien car
Je ne me sens pas aussi fou une fois que la pluie arrive
Pitter-patter sur la fenêtre, comme j'aime ce joli son
S'accrocher à n'importe quoi pour me garder au sol
Puisque mon esprit a tendance à vagabonder quand mon âme se sent liée
Langue nouée par les mots que je n'ai jamais dits à haute voix
Grimper sur les murs, devenir fou dans cette maison de fous
J'aime lancer des pierres quand je vis dans une maison de verre
Lance-en une en retour, fais tomber tout ça
Reconstruis-le à nouveau et inonde cette petite ville
Avec des maisons en bottes de foin qui disparaissent dans le vent
Tout ce qu'il faut, c'est une bouffée, puis je recommence à commettre des péchés

J'essaie, mon Dieu, je te promets que je le fais vraiment
J'essaie de rester à l'écart de tous mes vices, je ne pense pas que je puisse
J'aime fumer, j'aime boire, j'aime mentir
Je n'ai pas été heureux depuis des années, alors c'est peut-être pour ça
Ça n'aide pas que je te voie avec un autre homme
Chaque fois que tu parles de lui, ça me vide de mon énergie vitale
Je pourrais mieux te traiter que mille autres hommes
Et peut-être que je suis juste amer, mais j'aime penser aux "pourraient"
Et aux "seraient" et aux "si", me demandant si je me trompe
Parce que je pense à tes lèvres
Et la seule façon de les sentir, c'est de prendre une autre bouffée
Mais au final, ça n'a pas vraiment d'importance parce que je suis malade
Je fais de mon mieux avec ce qu'on me donne, c'est la devise, non ?
Est-ce mal si j'ai juste envie de m'enfuir dans la nuit ?
Je ne veux pas être ici, je préférerais être ailleurs
En haut, hors de mon esprit, tu penserais que je suis dans l'espace
Mais je ne peux pas m'enfuir, alors je suppose que je vais devoir rester
Me briser les dents en mordant des balles, je suppose que c'est comme ça
J'espère que je trouverai mon esprit caché dans un autre endroit
Parce que la façon dont ça se présente en ce moment
Je pense que je vais simplement me décomposer