Lyrics and translation Godinho - Late Nights Near the Edge of My Mind

Late Nights Near the Edge of My Mind

Late nights near the edge of my mind with a bottle in my hand but
Wrath is in my eyes, these days
I don't even got the strength to cry, tear ducts ran dry
I'm dead inside, I thought with enough time I could be better
Stop taking my meds so I could feel the weather
It's a lonely night, and the air is filled with petrichor
Sitting by my lonesome on the side of the road
Breathing slow cause my heart feels torn, always one step short
Always falling down a hole, why do I try anymore?
Try to run away but I can't escape the memories from before
Dreams every night of my ghosts from the past
Every word that I've slipped up, every friendship that I fucked up
Scum of the earth, bottom of the barrel and if words are power
Than I have no worth, climb all the highest mountains
Just to jump off, work my way to first just so I could finish last
I pray every night to a God that doesn't hear me
So I gotta try screaming
Screaming out to a world and all it offers
I'm just a lamb that was led to the slaughter
Hypocrite liars always leading me on, silver tongue smiles
With the eyes of the devil, I wish that I could move on
But I'm in the inferno, on the lowest level
Verge led me down a dead-end
And I'm tired of bleeding into this pen
Typing out memento mori and I hit send
A last dying message from the undead
A stranger living in a world filled with pus
50 miles an hour I might fucking crash the bus
Late nights near the lake
Ophelia she kissed me on my face and her lips were ice cold
Hair soaking wet, and her body smells like mold
Yet she lured me in, whispered secrets that were never told
Then she grabbed my hand flesh still rotting
With a touch I couldn't stand, and her eyes
Her eyes looked like sea shells shimmered with a hope of a soul
That she never sold and I followed her into the water
As these bubbles rose to the surface
She told me she lives down where the stones and the dirt live
I accepted my fate and the black tar I chose to submerge in
Oh Godinho please don't be nervous
Please don't be nervous

Nuits tardives au bord de mon esprit

Des nuits tardives au bord de mon esprit, une bouteille à la main, mais
La colère brille dans mes yeux ces jours-ci.
Je n'ai même pas la force de pleurer, mes canaux lacrymaux sont secs.
Je suis mort à l'intérieur, je pensais qu'avec le temps, je pourrais aller mieux.
J'ai arrêté de prendre mes médicaments pour pouvoir sentir le temps.
C'est une nuit solitaire, et l'air est rempli de petrichor.
Je suis assis tout seul au bord de la route.
Je respire lentement, car mon cœur se sent déchiré, toujours à un pas de la fin.
Je tombe toujours dans un trou, pourquoi est-ce que j'essaie encore ?
J'essaie de m'enfuir, mais je ne peux pas échapper aux souvenirs du passé.
Je rêve tous les soirs de mes fantômes du passé.
Chaque mot que j'ai mal prononcé, chaque amitié que j'ai gâchée.
La lie de la terre, le fond du baril, et si les mots sont le pouvoir,
Alors je n'ai aucune valeur, j'escalade les montagnes les plus hautes.
Juste pour sauter, travailler mon chemin vers la première place, juste pour pouvoir finir dernier.
Je prie tous les soirs un Dieu qui ne m'entend pas.
Alors je dois essayer de crier.
Crier à un monde et à tout ce qu'il offre.
Je ne suis qu'un agneau qui a été mené à l'abattoir.
Des hypocrites menteurs me conduisent toujours, des sourires à la langue d'argent.
Avec les yeux du diable, je voudrais pouvoir passer à autre chose.
Mais je suis dans l'enfer, au niveau le plus bas.
Verge m'a mené dans une impasse.
Et je suis fatigué de saigner dans ce stylo.
Je tape memento mori et j'appuie sur envoyer.
Un dernier message d'un mort-vivant.
Un étranger vivant dans un monde rempli de pus.
A 50 miles à l'heure, je pourrais faire craquer le bus.
Des nuits tardives près du lac.
Ophélie m'a embrassé sur le visage et ses lèvres étaient glacées.
Ses cheveux étaient trempés, et son corps sentait la moisissure.
Et pourtant, elle m'a attiré, chuchotant des secrets qui n'ont jamais été révélés.
Puis elle a pris ma main, sa chair encore en décomposition.
Avec un toucher que je ne pouvais supporter, et ses yeux.
Ses yeux ressemblaient à des coquillages, scintillant d'un espoir d'âme.
Qu'elle n'a jamais vendu, et je l'ai suivie dans l'eau.
Alors que ces bulles montaient à la surface.
Elle m'a dit qu'elle vivait là où vivent les pierres et la terre.
J'ai accepté mon destin et le goudron noir dans lequel j'ai choisi de me submerger.
Oh Godinho, s'il te plaît, ne sois pas nerveux.
S'il te plaît, ne sois pas nerveux.