Lyrics and translation Godinho - The Mephistopheles of Massachusetts

The Mephistopheles of Massachusetts

Have you ever looked up at the sun and saw it frowning to you?
Disappointed in your spirit but you do your best to move through
Never stop reflecting always bask within the bright lights
Don't bother looking for some solace you're too gloomy right?
Tug of war inside your mind you never know which way its pulling
Descend into hellfire the magma can be so alluring
Vortexes will suck you in, suddenly your soul is ripped
Tear through space and time remember this can end in just a blip
Snap your fingers everything is gone it all just turns to ash
Dust to dust you shall return
Not even your spirit will last
Acid wash eats at the skin and all that's left is just a rash
If it starts to hurt just cut it open pour salt in the gash
The King of Grief outgrew his crown I think it's time he makes a deal
Ask for all the power he can get and all of it he'll steal
Take the souls of all the weary lost control of all his zeal
Become Mephistopheles and force the whole kingdom to kneel
But everywhere he looks and turns he sees the shadows
Plotting on him
Paranoia in his thoughts I think its cause his soul is rotten
At least that's how he feels, so alone and so withdrawn
Cut the tether watch him float away with nothing to hold on
Dead astronaut in outer space just flying through the galaxy
He's been high for days he doesn't understand the gravity
Separate personas leave a hole just like a cavity
That's what happens when you've lived a decade filled with apathy

Have you ever looked inside your mother's eyes and saw her sadness
Wondering where she went wrong because
Her son is filled with madness?
I did it to myself from taking all those stupid tablets
A fraction of me died that day cause all he saw was blackness
Save yourself from Hell I'd rather bear my mark of sacrifice
Turn into the God hand only evil there's no paradise
Try to cleanse the tar that's in my heart but I don't know will it suffice
Guess I'll find out in the future hope that I end up alright
Walk into my feet start bleeding I can never stay stagnant
My soul has just been shattered all that's left are just some fragments
Find a sweet succubus to keep me close just like a magnet
Eventually I'll leave because the love I'm looking for is absent
Just another addict talking about his different tales of woe
Package up my pain just like a product what a pretty show
Every song is just a scar a remnant of my growing shadow
Wish that you could meet the real me
Not the one that's filled with sorrow
Samuel is deep asleep so right now it's just Godinho
Sandman came and slit his throat and now he's bleeding
On the pillow
Nothing that he hasn't done before but really what do you know
You just listen to these songs and think you've read his autobio
Another project teaching you about all of my pain
Every one is different listen cause they're not the same
They deal with different things and talk about a place
Beyond the pines
A shrouded little corner where you find out
How I lost my mind

Le Méphistophélès du Massachusetts

As-tu déjà levé les yeux vers le soleil et l'avoir vu te regarder avec tristesse ?
Déçu par ton esprit alors que tu fais de ton mieux pour avancer
Ne cesse jamais de réfléchir, prélasse-toi toujours dans la lumière vive
Ne cherche pas de réconfort, tu es trop sombre, n'est-ce pas ?
Tiraillement dans ton esprit, tu ne sais jamais dans quel sens il te tire
Descends dans le feu de l'enfer, le magma peut être si attirant
Les vortex t'aspireront, soudain ton âme est déchirée
Déchire l'espace et le temps, souviens-toi que cela peut se terminer en un clin d'œil
Claque des doigts, tout disparaît, tout se transforme en cendres
Tu retourneras en poussière
Même ton esprit ne survivra pas
Le bain d'acide ronge la peau et il ne reste qu'une éruption cutanée
Si ça commence à faire mal, ouvre-la et verse du sel dans la plaie
Le Roi du Chagrin est devenu trop grand pour sa couronne, je pense qu'il est temps qu'il fasse un marché
Demande tout le pouvoir qu'il peut obtenir et il volera tout
Prendre l'âme de tous ceux qui sont fatigués, perdre le contrôle de tout son zèle
Devenir Méphistophélès et forcer tout le royaume à s'agenouiller
Mais partout où il regarde et se tourne, il voit les ombres
Comploter contre lui
La paranoïa dans ses pensées, je pense que c'est parce que son âme est pourrie
Du moins, c'est ce qu'il ressent, si seul et si renfermé
Coupe l'attache, regarde-le s'envoler sans rien à quoi s'accrocher
Un astronaute mort dans l'espace, volant à travers la galaxie
Il est défoncé depuis des jours, il ne comprend pas la gravité
Les personnages séparés laissent un vide comme une cavité
C'est ce qui arrive quand on a vécu une décennie d'apathie

As-tu déjà regardé dans les yeux de ta mère et vu sa tristesse ?
Se demandant où elle a mal tourné parce que
Son fils est rempli de folie ?
Je me le suis fait à moi-même en prenant tous ces stupides cachets
Une partie de moi est morte ce jour-là car tout ce qu'il a vu, c'est le noir
Sauve-toi de l'Enfer, je préfère porter ma marque de sacrifice
Transforme-toi en la Main de Dieu, seulement le mal, il n'y a pas de paradis
J'essaie de nettoyer le goudron qui est dans mon cœur mais je ne sais pas si cela suffira
Je suppose que je le découvrirai à l'avenir, j'espère que je finirai bien
Marcher sur mes pieds, commencer à saigner, je ne peux jamais rester immobile
Mon âme vient d'être brisée, il ne reste que quelques fragments
Trouver une douce succube pour me garder près d'elle comme un aimant
Finalement, je partirai parce que l'amour que je recherche est absent
Encore un drogué qui raconte ses différentes histoires de malheur
Emballer ma douleur comme un produit, quel joli spectacle
Chaque chanson est juste une cicatrice, un vestige de mon ombre grandissante
J'aimerais que tu puisses rencontrer le vrai moi
Pas celui qui est rempli de chagrin
Samuel est profondément endormi, alors en ce moment, il n'y a que Godinho
Le Marchand de sable est venu lui trancher la gorge et maintenant il saigne
Sur l'oreiller
Rien qu'il n'ait déjà fait, mais vraiment, que sais-tu ?
Tu écoutes juste ces chansons et tu penses avoir lu son autobiographie
Un autre projet qui te parle de toute ma douleur
Chacun est différent, écoute car ils ne sont pas les mêmes
Ils traitent de choses différentes et parlent d'un endroit
Au-delà des pins
Un petit coin sombre où tu découvres
Comment j'ai perdu la tête