Lyrics and translation Godinho - Tulip

Tulip

7th grade was when I first saw you
A tulip in a garden filled with mildew
Innocent to love I knew nothing at the time
Your soul resembled some of that sweet lime
13 years old with no path to follow through
So every time we spoke it always felt taboo
You were a girl of mystery almost like a mime
I would think about you every single nighttime

8th grade now my obsession grew more
Every time I saw you butterflies hit my stomach
Palms sweaty knees weak my heart would hit the floor
I could never let my love for you hit the public
Clear the mildew vines are overtaking sure
Your rejection had kissed me now I'm loveless
Being with you was all that I could ask for
But you told all your friends my love was published

9th grade and we started to drift
I prayed every day that you could be with me
I weighed every option but you're my only wish
I strayed from the man that I wanted to be
I felt played when your two lips picked another wrist
So I felt the blade run down the river in this dead sea
I paid my dues but I was still living in a mist
I made my bed and faded nobody

16 years old with still no path to follow through
I'm a ghost filled with wrath because of you
Almost became a psychopath but I made do
We were never close, never rash, but I wanted too
A red rose splatter blood in this bathroom
Shadows in my mind telepath full of gloom
Chest exposed your warpath didn't let me bloom
No one knows about the aftermath from your fumes

Tulipe

C'est en 7ème que je t'ai vue pour la première fois
Une tulipe dans un jardin plein de moisissure
Innocent à l'amour, je ne savais rien à l'époque
Ton âme ressemblait à un peu de ce citron vert
13 ans, sans chemin à suivre
Alors chaque fois qu'on parlait, c'était toujours un peu tabou
Tu étais une fille mystérieuse, presque comme un mime
Je pensais à toi chaque nuit

En 8ème, mon obsession a grandi
Chaque fois que je te voyais, des papillons me chatouillaient l'estomac
Les paumes moites, les genoux faibles, mon cœur tombait
Je ne pouvais jamais laisser mon amour pour toi se dévoiler
Les vignes de moisissure sont en train de tout envahir, c'est sûr
Ton rejet m'a embrassé, maintenant je suis sans amour
Être avec toi était tout ce que je pouvais demander
Mais tu as raconté à tous tes amis que mon amour était public

En 9ème, on a commencé à dériver
Je priais chaque jour pour que tu puisses être avec moi
J'ai pesé chaque option, mais tu es mon seul souhait
Je me suis éloigné de l'homme que je voulais être
Je me suis senti joué quand tes deux lèvres ont choisi un autre poignet
Alors j'ai senti la lame courir le long de la rivière dans cette mer morte
J'ai payé mes dettes, mais je vivais encore dans un brouillard
J'ai fait mon lit et je me suis fondu dans la foule

16 ans, toujours sans chemin à suivre
Je suis un fantôme rempli de colère à cause de toi
J'ai failli devenir un psychopathe, mais je me suis débrouillé
On n'a jamais été proches, jamais téméraires, mais je le voulais
Une rose rouge éclabousse du sang dans cette salle de bain
Des ombres dans mon esprit, télépathe rempli de tristesse
La poitrine exposée, ton chemin de guerre ne m'a pas laissé fleurir
Personne ne sait les séquelles de tes fumées