Godinho - Venus Flytrap (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godinho - Venus Flytrap (Interlude)




Venus Flytrap (Interlude)
Venus Flytrap (Interlude)
You're a fucking venus flytrap
Tu es un putain de piège à mouches vénus
Taking the life out of everyone you encounter
Tu prends la vie à tous ceux que tu rencontres
I was lured by your skin, lured by your love, lured by your smell
J'ai été attiré par ta peau, attiré par ton amour, attiré par ton odeur
Then you took me in and sucked me dry but fuck it, hey
Puis tu m'as pris et tu m'as aspiré, mais merde, hey
Maybe I'm the toxic one, maybe I'm the parasite you should
Peut-être que je suis celui qui est toxique, peut-être que je suis le parasite dont tu devrais
Stay away from, maybe I'm the one, that'll make you run away
Rester loin, peut-être que je suis celui qui te fera fuir
And start to fucking cry without fail, you said that love was blind
Et commencer à pleurer comme un fou, tu as dit que l'amour était aveugle
So I wrote this rap in braille
Alors j'ai écrit ce rap en braille
When you're wearing rose colored glasses all the red flags
Quand tu portes des lunettes roses, tous les drapeaux rouges
Look like normal flags that's exactly how I like it I'm in love
Ressemblent à des drapeaux normaux, c'est exactement comme ça que je l'aime, je suis amoureux
With broken girls, depressed girls, insane girls, mentally unstable
Des filles brisées, des filles déprimées, des filles folles, des filles instables mentalement
Girls, I'm obsessed, with the toxicity like Chernobyl I just can't
Les filles, je suis obsédé, par la toxicité comme Tchernobyl, je ne peux tout simplement pas
Run away I'm hypnotized by your hate enchanted by your ego
Fuir, je suis hypnotisé par ta haine, enchanté par ton ego
Choking you while I'm inside, that's the only way you ever feel
Je t'étouffe pendant que je suis à l'intérieur, c'est la seule façon dont tu te sens jamais
Alive
Vivant
I'm a fucking venus flytrap
Je suis un putain de piège à mouches vénus
Taking the life out of everyone I encounter
Je prends la vie à tous ceux que je rencontre
You'll be lured by my skin, lured by my love, lured by my smell
Tu seras attiré par ma peau, attiré par mon amour, attiré par mon odeur
Then I'll take you in and suck you dry but fuck it hey, I warned you
Puis je te prendrai et je te viderai, mais merde, hey, je t'avais prévenu
Not to mess with the parasite, a glimpse into our house
De ne pas t'en prendre au parasite, un aperçu de notre maison
That'll leave you terrified
Qui te laissera terrifié
Got eyes like the gorgon that'll leave you petrified
J'ai des yeux comme la gorgone qui te laisseront pétrifié
Labyrinth in my mind that'll leave you mortified
Un labyrinthe dans mon esprit qui te laissera mortifié
All I ever got from those little flings was some makeshift relief
Tout ce que j'ai jamais eu de ces petites aventures, c'était un soulagement de fortune
From the guilt I carry on my shoulders like the titan Atlas
De la culpabilité que je porte sur mes épaules comme le titan Atlas
Watch the crows eat my liver every day like a fallen Greek god I
Regarde les corbeaux manger mon foie tous les jours comme un dieu grec déchu, j'ai
Gave fire to the world, and watched it burn all, all it left was some
Donné le feu au monde, et l'ai regardé brûler tout, tout ce qu'il a laissé, c'était un peu
Charred ground all it left was some rotting skin that ain't nothing
Un terrain brûlé, tout ce qu'il a laissé, c'est une peau en décomposition qui ne vaut rien
Compared to the dead petals in the wind
Comparé aux pétales morts dans le vent





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.