Godinho - Venus Flytrap (Interlude) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Godinho - Venus Flytrap (Interlude)




Venus Flytrap (Interlude)
Венерина мухоловка (Интерлюдия)
You're a fucking venus flytrap
Ты чёртова венерина мухоловка,
Taking the life out of everyone you encounter
Забираешь жизнь у всех, кого встречаешь.
I was lured by your skin, lured by your love, lured by your smell
Меня привлекла твоя кожа, привлекла твоя любовь, привлёк твой запах.
Then you took me in and sucked me dry but fuck it, hey
Потом ты впустила меня и высосала досуха, но к чёрту, эй.
Maybe I'm the toxic one, maybe I'm the parasite you should
Может, это я токсичный, может, это я паразит, от которого ты должна
Stay away from, maybe I'm the one, that'll make you run away
Держаться подальше, может, это я тот, кто заставит тебя убежать
And start to fucking cry without fail, you said that love was blind
И безутешно рыдать. Ты сказала, что любовь слепа,
So I wrote this rap in braille
Поэтому я написал этот рэп шрифтом Брайля.
When you're wearing rose colored glasses all the red flags
Когда ты носишь розовые очки, все красные флаги
Look like normal flags that's exactly how I like it I'm in love
Выглядят как обычные флаги. Мне именно это и нравится, я влюблён
With broken girls, depressed girls, insane girls, mentally unstable
В сломленных девушек, депрессивных девушек, безумных девушек, психически нестабильных
Girls, I'm obsessed, with the toxicity like Chernobyl I just can't
Девушек. Я одержим токсичностью, как Чернобыль, я просто не могу
Run away I'm hypnotized by your hate enchanted by your ego
Убежать. Я загипнотизирован твоей ненавистью, очарован твоим эго.
Choking you while I'm inside, that's the only way you ever feel
Я душу тебя, пока я внутри, только так ты чувствуешь себя
Alive
Живой.
I'm a fucking venus flytrap
Я чёртова венерина мухоловка,
Taking the life out of everyone I encounter
Забираю жизнь у всех, кого встречаю.
You'll be lured by my skin, lured by my love, lured by my smell
Тебя привлечёт моя кожа, привлечёт моя любовь, привлечёт мой запах.
Then I'll take you in and suck you dry but fuck it hey, I warned you
Потом я впущу тебя и высосу досуха, но к чёрту, эй, я предупреждал тебя,
Not to mess with the parasite, a glimpse into our house
Чтобы ты не связывалась с паразитом. Взгляд в наш дом
That'll leave you terrified
Заставит тебя дрожать от страха.
Got eyes like the gorgon that'll leave you petrified
У меня глаза, как у горгоны, которые тебя обратят в камень.
Labyrinth in my mind that'll leave you mortified
Лабиринт в моей голове, который повергнет тебя в ужас.
All I ever got from those little flings was some makeshift relief
Всё, что я когда-либо получал от этих интрижек, это временное облегчение
From the guilt I carry on my shoulders like the titan Atlas
От вины, которую я несу на своих плечах, как титан Атлас.
Watch the crows eat my liver every day like a fallen Greek god I
Смотрю, как вороны каждый день клюют мою печень, как падшего греческого бога. Я
Gave fire to the world, and watched it burn all, all it left was some
Подарил миру огонь и смотрел, как он сжигает всё дотла, всё, что осталось, это
Charred ground all it left was some rotting skin that ain't nothing
Выжженная земля, всё, что осталось, это гниющая кожа, что ничто
Compared to the dead petals in the wind
По сравнению с мёртвыми лепестками на ветру.





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.