Godinho - Vernon's Vines - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Godinho - Vernon's Vines




Vernon's Vines
Виноград Вернона
Vernon's vines lure me in just like a wildflower
Твои лозы, Вернон, манят меня, словно полевой цветок,
I can't escape the pheromones from that sour power
Не могу избежать феромонов этой дурманной силы.
Moonlight I'm driving all the way to CT
В лунном свете еду всю дорогу в Коннектикут,
You always crawl out the mist, like a banshee
Ты всегда выползаешь из тумана, как баньши.
I sold my soul for a moldy crown, I'm a rolling stone
Я продал душу за заплесневевшую корону, я перекати-поле,
A frowning clown, sitting on my throne of bones if I go down
Хмурый клоун, сидящий на троне из костей. Если я паду,
I'm gonna drown, that's the way I want it, the only way that I know
Я утону, это то, чего я хочу, единственный путь, который я знаю,
In the backseat while it's moonlit with a face full of blow
На заднем сиденье, в лунном свете, с лицом, полным кокаина.
Late nights in the honda was about you
Поздние ночи в Хонде были о тебе,
No one knows but you do, you thought it was cool
Никто не знает, кроме тебя, ты думала, что это круто.
And my ex found the condoms in the backseat
А моя бывшая нашла презервативы на заднем сиденье,
I played it off but, I was the last person she would believe
Я сделал вид, что ничего не было, но я был последним, кому она бы поверила.
Vernon's vines lure me in just like a wildflower
Твои лозы, Вернон, манят меня, словно полевой цветок,
I'm trying to escape the pheromones from that sour power
Пытаюсь избежать феромонов этой дурманной силы.
Moonlight I'm driving all the way to CT
В лунном свете еду всю дорогу в Коннектикут,
You always crawl out the mist, like a banshee
Ты всегда выползаешь из тумана, как баньши.
You gave me my first taste of the world around me
Ты дала мне первый глоток окружающего мира,
Full of lust and full of greed we had no more boundaries
Полные похоти и жадности, у нас не было больше границ.
Haven CT quickly became purgatory
Хейвен, Коннектикут, быстро стал чистилищем,
I wore a mask when I was with you like an Edgar Allen story
Я носил маску, когда был с тобой, как в рассказе Эдгара Аллана По.
This car became the Cask of Amontillado
Эта машина стала бочонком амонтильядо,
Everyday was blue, just like Pablo Picasso
Каждый день был синим, как у Пабло Пикассо,
But my mask was red, anger had me feeling hollow
Но моя маска была красной, гнев заставлял меня чувствовать себя опустошенным.
I would lie to you so you could pull me out of all my sorrow
Я лгал тебе, чтобы ты могла вытащить меня из всей моей печали,
Go into the morning, just like there's no tomorrow
Уйти в утро, как будто завтра не наступит.
When the sun comes out, I would curse Apollo
Когда вставало солнце, я проклинал Аполлона.
Your voice in my head telling me to never wallow
Твой голос в моей голове говорил мне никогда не унывать,
And I'd love it when you suck me off because you'd always
И мне нравилось, когда ты делала мне минет, потому что ты всегда...
Vernon's vines lure me in just like a wildflower
Твои лозы, Вернон, манят меня, словно полевой цветок,
I really can't escape the pheromones from that sour power
Я действительно не могу избежать феромонов этой дурманной силы.
Moonlight I'm driving all the way to CT
В лунном свете еду всю дорогу в Коннектикут,
You always crawl out the mist, like a banshee
Ты всегда выползаешь из тумана, как баньши.
Over time we drifted I don't really know why
Со временем мы отдалились, я не знаю почему.
I wasted time trying to decipher your lies
Я потратил время, пытаясь разгадать твою ложь.
The crazy thing is that I really would've made you mine
Самое безумное, что я бы действительно сделал тебя своей,
Had you given me an opportunity to try
Дай ты мне шанс попробовать.
It doesn't matter now I haven't talked to you in months
Это не имеет значения сейчас, я не разговаривал с тобой месяцами.
This a love letter smoking away just like these runtz that I pack
Это любовное письмо, улетающее в дым, как эти огрызки, которые я забиваю
Into another blunt, I'm a better person
В очередной косяк. Я стал лучше,
No need to put on another front
Не нужно больше притворяться.
At the end of the day I'm just a drifter
В конце концов, я просто бродяга,
Walking upon my boulevard of broken whispers
Идущий по своему бульвару разбитых шепотков.
This time I stopped and read the warning signs
На этот раз я остановился и прочитал предупреждающие знаки.
I finally escaped the clutches of all your vines
Я наконец-то вырвался из тисков всех твоих лоз.
Vernon's vines lured me in just like a wildflower
Твои лозы, Вернон, манили меня, словно полевой цветок,
I escaped the pheromones from that sour power
Я избежал феромонов этой дурманной силы.
Moonlight no longer driving to CT
Больше не еду в лунном свете в Коннектикут,
All my gold chains, they locked up the banshee
Все мои золотые цепи сковали баньши.
Vernon's vines lured me in just like a wildflower
Твои лозы, Вернон, манили меня, словно полевой цветок,
I escaped the pheromones from that sour power
Я избежал феромонов этой дурманной силы.
Moonlight no longer driving to CT
Больше не еду в лунном свете в Коннектикут,
All my gold chains locked up the banshee, look
Все мои золотые цепи сковали баньши, смотри.





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.