Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Parading
in
a
netherworld
of
dancing
plastic
idiots
Défilant
dans
un
monde
souterrain
d'idiots
en
plastique
dansants
Sprayed
with
carcinogens,
plastered
with
preservants
Pulvérisés
avec
des
cancérigènes,
recouverts
de
conservateurs
A
solvent
stench
throughout
the
bio-hazardous
populous,
infest
Une
odeur
de
solvant
dans
toute
la
population
bio-dangereuse,
infester
Melting
in
the
warming
glow
of
corrosive
pollutants,
infest
Fondant
dans
la
lueur
échauffante
de
polluants
corrosifs,
infester
The
churning
of
destructions
wheel,
slowly
approaches
Le
tourbillon
de
la
roue
de
destruction,
approche
lentement
As
the
fog
rises
to
choke,
lining
the
veins
Alors
que
le
brouillard
monte
pour
étouffer,
tapissant
les
veines
With
mercurious
vile
vapours
De
vapeurs
viles
mercurielles
Help
will
not
be
sent
in
the
final
hour
L'aide
ne
sera
pas
envoyée
à
la
dernière
heure
A
reward
from
the
heavens
in
the
form
of
acid
showers
Une
récompense
du
ciel
sous
la
forme
de
pluies
acides
Hark!
The
murderous
eruption
from
the
collapsing
cities
Écoute
! L'éruption
meurtrière
des
villes
en
ruine
Fused
together
in
primordial
sludge
in
the
dying
loquacity
Fusionnées
dans
de
la
boue
primordiale
dans
la
loquacité
mourante
Hanging
by
cartilage
threads
above
the
swamps
of
non-existence
Suspendues
par
des
fils
de
cartilage
au-dessus
des
marais
de
la
non-existence
Strung
up
like
marionettes
in
the
sub-arachnid
caves
Attachées
comme
des
marionnettes
dans
les
grottes
sous-arachnides
Erosion
of
the
mind
makes
way
to
a
nano-tech
host
invasion
L'érosion
de
l'esprit
laisse
place
à
une
invasion
de
l'hôte
par
la
nanotechnologie
Dehumanized,
march
through
dystopian
wastelands,
infest
Déshumanisés,
nous
marchons
à
travers
des
terres
désolées
dystopiques,
infester
Mechanized
drones,
we
march
through
dystopian
wastelands,
infest
Des
drones
mécanisés,
nous
marchons
à
travers
des
terres
désolées
dystopiques,
infester
We'll
get
the
sane
to
rule
Nous
ferons
régner
les
sains
d'esprit
From
the
clavern
of
the
insane
who
rule
Depuis
la
tanière
des
fous
qui
règnent
An
apocalypse
of
infected
ghouls
Une
apocalypse
de
goules
infectées
From
the
clavern
of
the
insane
who
rule
Depuis
la
tanière
des
fous
qui
règnent
An
apocalypse
of
infected
ghouls
Une
apocalypse
de
goules
infectées
Generation
drone:
inherit
the
wasteland
Génération
drone
: hériter
de
la
terre
désolée
Clone!
Parasite!
Clone
! Parasite
!
Generation
drone:
inherit
the
wasteland
Génération
drone
: hériter
de
la
terre
désolée
Rise,
Luddite!
Lève-toi,
Luddite
!
Clawing
through
crawlspaces,
of
light
less
tunnels
Se
frayant
un
chemin
à
travers
les
vides,
des
tunnels
sans
lumière
Exits
unattainable,
ensnared
in
this
labyrinth
Sorties
inaccessibles,
piégés
dans
ce
labyrinthe
Cement
claws,
the
fingernails
Des
griffes
de
ciment,
les
ongles
Scraping
at
the
sewer
tank
walls
(Rise,
Luddite!)
Grattant
les
murs
du
réservoir
d'égouts
(Lève-toi,
Luddite
!)
Forever
imprisoned
in
filth
À
jamais
emprisonnés
dans
la
saleté
Writhing
in
a
maze
of
excrement
(Clone!
Parasite!)
Se
tordant
dans
un
labyrinthe
d'excréments
(Clone
! Parasite
!)
Leading
the
stoic
astray
Conduisant
les
stoïques
à
l'égarement
Towards
the
pillar
of
flames
Vers
le
pilier
de
flammes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dave Buckner, Tobin Esperance, Jacoby Shaddix, Jerry Allan Horton
Attention! Feel free to leave feedback.