Lyrics and translation Godley & Creme - Art School Canteen

Art School Canteen

Let me tell you what it's all about
Walking round with your talent hanging out
I'm feeling ragged as a scrubber's tights
Must have had too much to paint
Last night's routine
Art school canteen
Art school canteen
Art school canteen
Come in late and go home earlier
One day a week or maybe less
So I lied about the funeral
I was really playing chess
But I was seen
By the coffee machine
Art school canteen
I'd cut my ear off to spite my face
But it's been done
No, maybe that's too weird
I'd better sketch it out on Kodatrace
And redesign my beard
Does getting into Zappa
Mean getting out of Zen
Sex has reared it's ugly head at last
But it didn't look ugly then
Begin the Beguine
Art school canteen
Art school canteen

Столовая художественного училища

Позволь мне рассказать тебе, в чем тут дело,
Расхаживаешь, выставляя свой талант напоказ.
Чувствую себя помятым, как чулки уборщицы,
Должно быть, слишком много рисовал
Вчера вечером.
Столовая художественного училища,
Столовая художественного училища,
Столовая художественного училища.
Прихожу поздно и ухожу раньше,
Один день в неделю, а может и реже.
Так что я соврал про похороны,
На самом деле играл в шахматы.
Но меня видели
У кофемашины.
Столовая художественного училища.
Я бы отрезал себе ухо назло,
Но это уже делали.
Нет, пожалуй, это слишком странно,
Лучше набросаю это на кальке
И переделаю свою бороду.
Значит ли увлечение Заппой
Отказ от дзен?
Секс наконец-то показал свою уродливую голову,
Но тогда он не казался уродливым.
Начни бегине,
Столовая художественного училища,
Столовая художественного училища.