Lyrics and translation Godley & Creme - Crime & Punishment

Crime & Punishment

In nomine patris
Et filii et spiritus sancti
There. There is no hiding place
There are no shadows to disguise your face
He'll make the sky fall
He'll make the waters freeze
And you'll walk alone in the land
Of the burning trees
There. There is no hiding place
There is no hiding place
But crime & punishment
Crime. Crime & punishment
You stand accused
Why do you feel no shame
You're charged with doing the devil's work
Using God's name
He may forget
And he may forgive
But he can see through the walls of the house
Where the guilty live
There. There is no hiding place
There is no hiding place
But crime & punishment
Crime. Crime & punishment
Things come. Things go.
Things change. Things grow.
Things come. Things go.
Things change. Things grow.
We thought the end would never come
But it's coming now
And we'd deal with the problems
But we don't know how
Please send us something to believe in
While there's still time
Will God's revenge be sweet
And will the punishment fit the crime
There is no hiding place
There is no hiding place
But crime & punishment
Crime. Crime & punishment
We're running out of time
So let the punishment fit the crime
In nomine patris
Et filii et spiritus sancti

Crime & Punishment

Au nom du père
Et du fils et du saint esprit
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Il n'y a pas d'ombre pour dissimuler ton visage
Il fera tomber le ciel
Il fera geler les eaux
Et tu marcheras seul dans le pays
Des arbres brûlants
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Mais crime & punition
Crime. Crime & punition
Tu es accusé
Pourquoi ne ressens-tu aucune honte
Tu es accusé d'avoir fait l'œuvre du diable
En utilisant le nom de Dieu
Il peut oublier
Et il peut pardonner
Mais il peut voir à travers les murs de la maison
Où vivent les coupables
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Mais crime & punition
Crime. Crime & punition
Les choses viennent. Les choses partent.
Les choses changent. Les choses grandissent.
Les choses viennent. Les choses partent.
Les choses changent. Les choses grandissent.
On pensait que la fin ne viendrait jamais
Mais elle arrive maintenant
Et on s'occuperait des problèmes
Mais on ne sait pas comment
S'il te plaît, envoie-nous quelque chose en quoi croire
Tant qu'il est encore temps
La vengeance de Dieu sera-t-elle douce
Et la punition sera-t-elle à la hauteur du crime
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Mais crime & punition
Crime. Crime & punition
Le temps nous échappe
Alors que la punition soit à la hauteur du crime
Au nom du père
Et du fils et du saint esprit