Lyrics and translation Godley & Creme - Samson

Samson

Samson was a comfortable racehorse
Samson was an easy ride
Samson was born to be a racehorse
Samson gave us a pony and died
And one day Samson he kicked to the left
Samson he kicked to the right
Samson he kicked out the door
Samson he kicked out his light
He was a thoroughbred
Who knew his time had come
So when the boy pulled the trigger he was ready to go
Here come Delila
She was screaming at the sun
But it's alright
He said it's alright with him
It's alright, it was alright with him
Delila, fell in love in the summertime
But Samson had too much pride
So she loved him
From a distance
She called him black electra-glide
And one day Samson, he turned to the left
Samson he turned to the right
Something was moving through the grass
Something spooky and tight
It was a rattlesnake striking out from the bushes
And Samson was a hero only just in time
Said Delila
I want to be with you forever
If it's alright
And it was alright with him
And it was alright
It was alright with him
They called him Samson
Because his mane was long
And he was carved out of muscle
He was big and strong
We'll build a statue
So he can be with us always
And it's alright
I know it's alright with him
It's alright
I know it's alright with him
Samson grew old in the winter
But Samson still lived for the racing days
But there were rumors
Flying round the racetrack
They were putting him out to graze
So one day Samson he kicked to the left
Samson he kicked to the right
Samson wouldn't wait for the doctor
Samson couldn't live through the night
He was a thoroughbred
Who knew his time had come
And a bullet would be quicker than a broken heart
And Delila, she was carrying his son
So it's alright
It was alright with him
I know it's alright
It's alright with him
He said it's alright
It's alright with him

Samson

Samson était un cheval de course confortable
Samson était une balade facile
Samson était né pour être un cheval de course
Samson nous a donné un poney et est mort
Et un jour Samson a donné un coup de pied à gauche
Samson a donné un coup de pied à droite
Samson a donné un coup de pied à la porte
Samson a éteint sa lumière
C'était un pur-sang
Qui savait que son heure était venue
Alors quand le garçon a tiré sur la gâchette, il était prêt à partir
Voici Delila
Elle criait au soleil
Mais tout va bien
Il a dit que tout allait bien pour lui
Tout va bien, tout allait bien pour lui
Delila, est tombée amoureuse en été
Mais Samson avait trop de fierté
Alors elle l'a aimé
De loin
Elle l'a appelé Black Electra-Glide
Et un jour Samson, il s'est tourné vers la gauche
Samson s'est tourné vers la droite
Quelque chose bougeait dans l'herbe
Quelque chose de sinistre et serré
C'était un serpent à sonnettes qui frappait des buissons
Et Samson était un héros, juste à temps
A dit Delila
Je veux être avec toi pour toujours
Si ça va
Et tout allait bien pour lui
Et tout allait bien
Tout allait bien pour lui
Ils l'ont appelé Samson
Parce que sa crinière était longue
Et il était sculpté en muscle
Il était grand et fort
Nous allons construire une statue
Pour qu'il puisse toujours être avec nous
Et tout va bien
Je sais que tout va bien pour lui
Tout va bien
Je sais que tout va bien pour lui
Samson a vieilli en hiver
Mais Samson vivait toujours pour les journées de course
Mais il y avait des rumeurs
Qui volaient autour de l'hippodrome
Ils le mettaient au pâturage
Alors un jour Samson a donné un coup de pied à gauche
Samson a donné un coup de pied à droite
Samson n'attendrait pas le médecin
Samson ne pouvait pas survivre à la nuit
C'était un pur-sang
Qui savait que son heure était venue
Et une balle serait plus rapide qu'un cœur brisé
Et Delila, elle portait son fils
Alors tout va bien
Tout allait bien pour lui
Je sais que tout va bien
Tout va bien pour lui
Il a dit que tout allait bien
Tout va bien pour lui