Lyrics and translation Godley & Creme - Save A Mountain For Me

Save A Mountain For Me

Save me a mountain to climb
Save me a river to cross
At midnight the sound of the stockyard trains
Wail in the distance and rattle my chains
Save me a valley like the one in the distance
Save me a canyon to swallow this jail
I wanna stand outside and feel the rain when it falls
Breathe the air on the other side of these walls
Save a mountain for me
Save a mountain for me
It sounds like a choir when the chaingangs shout
Save me a mountain for when I get out
Save me a desert, just me and the sand
Save me a sea to sail
In my heart I know I'm too weak to be strong
I've been wasting away in this jail for too long
Save a mountain for me
Save a mountain for me
It's like a choir of fallen angels when the chaingangs shout
Save me a mountain for when I get out
"Has the jury reached a verdict?"
"We have your honour."
"How does the jury find?"
"We find the defendant guilty."
"Do the defendants have anything to say on their behalf,
Before the court pronounces sentence?"
Save me a mountain to climb
Save me a river to cross
At midnight the sound of the stockyard trains
Still wail in the distance and rattle my brains
Save me a valley like the one in the distance
Save me a canyon to swallow this jail
If only I could tie all these dreams together
I could break out of the big house and run forever
Save a mountain for me
Oh save a mountain for me
It's like a choir of fallen angels when the chaingangs shout
Save me a mountain for when I get out
Save a mountain for me
Save it, save it
Save a mountain for me
It sounds like a choir when the chaingangs shout
Save a mountain for me
Save a mountain for when I get out
I need a mountain
Save a mountain...

Sauve-moi une montagne

Sauve-moi une montagne à gravir
Sauve-moi une rivière à traverser
À minuit, le bruit des trains de l'abattoir
Hurle au loin et me secoue les chaînes
Sauve-moi une vallée comme celle au loin
Sauve-moi un canyon pour avaler cette prison
Je veux me tenir dehors et sentir la pluie quand elle tombe
Respirer l'air de l'autre côté de ces murs
Sauve-moi une montagne
Sauve-moi une montagne
Ça ressemble à une chorale quand les chaînes hurlent
Sauve-moi une montagne pour quand je sortirai
Sauve-moi un désert, juste moi et le sable
Sauve-moi une mer à naviguer
Dans mon cœur, je sais que je suis trop faible pour être fort
Je dépéris dans cette prison depuis trop longtemps
Sauve-moi une montagne
Sauve-moi une montagne
C'est comme une chorale d'anges déchus quand les chaînes hurlent
Sauve-moi une montagne pour quand je sortirai
"Le jury a-t-il atteint un verdict ?"
"Nous l'avons, votre honneur."
"Quel est le verdict du jury ?"
"Nous trouvons le défendeur coupable."
"Le défendeur a-t-il quelque chose à dire en sa faveur,
Avant que le tribunal ne prononce la sentence ?"
Sauve-moi une montagne à gravir
Sauve-moi une rivière à traverser
À minuit, le bruit des trains de l'abattoir
Hurle toujours au loin et me fait vibrer les cerveaux
Sauve-moi une vallée comme celle au loin
Sauve-moi un canyon pour avaler cette prison
Si seulement je pouvais relier tous ces rêves ensemble
Je pourrais sortir de cette grande maison et courir pour toujours
Sauve-moi une montagne
Oh sauve-moi une montagne
C'est comme une chorale d'anges déchus quand les chaînes hurlent
Sauve-moi une montagne pour quand je sortirai
Sauve-moi une montagne
Sauve-la, sauve-la
Sauve-moi une montagne
Ça ressemble à une chorale quand les chaînes hurlent
Sauve-moi une montagne
Sauve-moi une montagne pour quand je sortirai
J'ai besoin d'une montagne
Sauve-moi une montagne...