Lyrics and translation Godley & Creme - Silent Running

Silent Running

Learning to harmonize, realize, fraternize, fantasize
I've got a feeling thats it's over
It's beeen a long, long, long time coming
I'd like to see this thing take over
Silent running
Silent running
You've got your wires crossed and one of these days you'll find
You drew the short straw (short straw, short straw, short straw)
You gotta cut out the habit
Of (oooh) picking up strays
And try learning to harmonize, learning to harmonize, learning to harmonize
And when the join breaks, the head wakes up and makes the heart break down
And when the join breaks, the head wakes up and makes the heart break down
You know it's time you saw it was over
Tell me what else can you disapprove (?)
I feel a harmony comin' on so move over
And let's keep on running improve (?) (agonize)
Learning to harmonize
Remember the good takes the bad takes hands off the handbrakes
The whole (?) change the spell breaks
If you're doing all of this, you're learning to harmonize
Learning to harmonize (learning to harmonize...)

Fonctionnement silencieux

Apprendre à s'harmoniser, se rendre compte, fraterniser, fantasmer
J'ai l'impression que c'est fini
Ça fait longtemps, longtemps, longtemps que ça arrive
J'aimerais voir cette chose prendre le dessus
Fonctionnement silencieux
Fonctionnement silencieux
Tu as tes fils croisés et un de ces jours tu trouveras
Tu as tiré la courte paille (la courte paille, la courte paille, la courte paille)
Tu dois arrêter cette habitude
De (oooh) ramasser des chiens errants
Et essaie d'apprendre à t'harmoniser, à apprendre à t'harmoniser, à apprendre à t'harmoniser
Et quand la jonction se brise, la tête se réveille et fait s'effondrer le cœur
Et quand la jonction se brise, la tête se réveille et fait s'effondrer le cœur
Tu sais qu'il est temps que tu voies que c'est fini
Dis-moi quoi d'autre peux-tu désapprouver (?)
Je sens une harmonie arriver alors dégage
Et continuons à courir pour améliorer (?) (agoniser)
Apprendre à s'harmoniser
Rappelle-toi que le bien prend le mauvais, enlève les mains du frein à main
Le tout (?) change le sort se brise
Si tu fais tout ça, tu apprends à t'harmoniser
Apprendre à s'harmoniser (apprendre à s'harmoniser...)