Lyrics and translation Gods Tower - Civilization

Civilization

First day we made axes of stones
Weapon of wild ones, blood flesh and bones
Second day we got swords of steel
Growing so stronger learning to kill
Third day we became an archers
Spitting with death, the cold blood butchers
Fourth day we′ve found out a powder
The mighty dust to amplify our power!
We shall rise again!
Civilization! Look at me!
Civilization! I am free!
Fifth day we've invented the tanks
Machine guns and mustard gas
Sixth day we′ve built aviation
To rule in the air, to sow extermination
Seventh day we've found out chain reactions
Nuclear blast we love to distraction
We dropped the bomb, we washed all away
But next day there were stone axes again!
We shall rise again!
Civilization! Look at me!
Civilization! I am free!

Civilisation

Le premier jour, nous avons fait des haches de pierre
L'arme des sauvages, le sang, la chair et les os
Le deuxième jour, nous avons obtenu des épées d'acier
Devenant plus forts, apprenant à tuer
Le troisième jour, nous sommes devenus des archers
Crachant la mort, les bouchers au sang froid
Le quatrième jour, nous avons découvert la poudre
La poussière puissante pour amplifier notre pouvoir !
Nous ressusciterons !
Civilisation ! Regarde-moi !
Civilisation ! Je suis libre !
Le cinquième jour, nous avons inventé les chars
Des mitrailleuses et du gaz moutarde
Le sixième jour, nous avons construit l'aviation
Pour régner dans les airs, pour semer l'extermination
Le septième jour, nous avons découvert les réactions en chaîne
L'explosion nucléaire que nous aimons à la distraction
Nous avons largué la bombe, nous avons tout effacé
Mais le lendemain, il y avait encore des haches de pierre !
Nous ressusciterons !
Civilisation ! Regarde-moi !
Civilisation ! Je suis libre !