Lyrics and translation Godsmack - Every Part of Me

Every Part of Me

I'm living incomplete
My mind is racing day to day
It's bleeding every part of me
I've been swimming in desire
That's fuelling my soul
But I can't feed this fire alone
I can't feel alive
If I can't breathe the air that's been frozen
When you're so far away
And I just need to find
A simple kind of way to keep you closer
'Cause you're every part of me
Am I everything you'll need?
Are you craving me the same way?
Inside my body's screaming
I'm addicted to your taste
And the way you like to show me
How we've become one in the same
I can't feel alive
If I can't breathe the air that's been frozen
When you're so far away
And I just need to find
A simple kind of way to keep you closer
'Cause you're every part of me
Every night, I've been bleeding
It's tearing me apart down to my bones
Every time I feel completed
There's always one more thing
Reminding me that I'm not whole
How can I let you go?
I can't feel alive
If I can't breathe the air that's been frozen
When you're so far away
And I just need to find
A simple kind of way to keep you closer
'Cause you're every part of me
Every part of me
Every part of me

Каждая Частичка Меня

Я живу неполноценно,
Мой разум мечется изо дня в день.
Это кровоточит в каждой частичке меня.
Я купаюсь в желании,
Которое питает мою душу,
Но я не могу питать этот огонь в одиночку.
Я не могу чувствовать себя живым,
Если не могу дышать воздухом, который замёрз,
Когда ты так далеко.
И мне просто нужно найти
Простой способ удержать тебя ближе,
Потому что ты - каждая частичка меня.
Являюсь ли я всем, что тебе нужно?
Жаждешь ли ты меня так же?
Внутри моё тело кричит,
Я зависим от твоего вкуса
И от того, как ты показываешь мне,
Как мы стали одним целым.
Я не могу чувствовать себя живым,
Если не могу дышать воздухом, который замёрз,
Когда ты так далеко.
И мне просто нужно найти
Простой способ удержать тебя ближе,
Потому что ты - каждая частичка меня.
Каждую ночь я истекаю кровью,
Это разрывает меня на части, до самых костей.
Каждый раз, когда я чувствую себя целым,
Всегда есть что-то ещё,
Напоминающее мне, что я не полон.
Как я могу отпустить тебя?
Я не могу чувствовать себя живым,
Если не могу дышать воздухом, который замёрз,
Когда ты так далеко.
И мне просто нужно найти
Простой способ удержать тебя ближе,
Потому что ты - каждая частичка меня.
Каждая частичка меня.
Каждая частичка меня.