Lyrics and translation Godsmack - I Am

I Am

I am your spoken truth
I am the life in you
I'm gonna make you shine in everything you do
I am your lighted way
And I'm your darkest day
I'm here to help you see you can rely on me

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don't think I can

This isn't the life for me
This isn't the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

I am your peace of mind,
Confusing all your time,
I'm running through your veins
I am your pain
I thought by now you'd know
I'll never let you go
It's time you recognize
I am the devil's eyes

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don't think I can

This isn't the life for me
This isn't the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

Take me by my hand
And let me show you what I am
I'm taking control again
Now I know I can
Take you back to where it all began
'Cause I am

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

Я Есть

Я — твоя озвученная правда,
Я — жизнь в тебе,
Я заставлю тебя сиять во всем, что ты делаешь.
Я — твой освещенный путь,
И я — твой самый темный день.
Я здесь, чтобы помочь тебе увидеть, что ты можешь положиться на меня.

Просто считай меня своим другом,
Я с тобой до конца.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Не думаю, что могу.

Это не та жизнь, которая мне нужна,
Это не то, кем я хочу быть.
И позволь мне сказать тебе,
Смерть придет, когда я буду к этому готов.

Я — твой душевный покой,
Смущающий все твое время,
Я теку по твоим венам,
Я — твоя боль.
Я думал, к этому моменту ты уже знаешь,
Я никогда тебя не отпущу.
Пора тебе признать,
Я — глаза дьявола.

Просто считай меня своим другом,
Я с тобой до конца.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Не думаю, что могу.

Это не та жизнь, которая мне нужна,
Это не то, кем я хочу быть.
И позволь мне сказать тебе,
Смерть придет, когда я буду к этому готов.

Это не та жизнь, которая мне нужна,
Это не то, кем я хочу быть.
И позволь мне сказать тебе,
Смерть придет, когда я буду к этому готов.

Возьми меня за руку,
И позволь мне показать тебе, кто я.
Я снова беру контроль,
Теперь я знаю, что могу
Вернуть тебя туда, где все началось,
Потому что я есть.

Это не та жизнь, которая мне нужна,
Это не то, кем я хочу быть.
И позволь мне сказать тебе,
Смерть придет, когда я буду к этому готов.

Это не та жизнь, которая мне нужна,
Это не то, кем я хочу быть.
И позволь мне сказать тебе,
Смерть придет, когда я буду к этому готов.