Lyrics and translation Godsmack - I Stand Alone

I Stand Alone

Now I've told you this once before
You can't control me
If you try to take me down you're gonna break
Now I feel your every nothing that you're doing for me
I'm picking you outa me, you run away

I stand alone
Inside
I stand alone

You're always hiding behind your so called goddess
So what you don't think that we can see your face
Resurrected back before the final fallen
I'll never rest until I can make my own way
I'm not afraid of fading

I stand alone
Feeling your sting down inside me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone

And now it's my time (now it's my time)
It's my time to dream (my time to dream)
Dream of the sky (dream of the sky)
Make me believe that this place isn't plagued
By the poison in me
Help me decide if my fire will burn out
Before you can breathe
Breathe into me

I stand alone
Inside
I stand alone
Feeling your sting down inside me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading

I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside

Je suis seul

Je te l'ai déjà dit une fois
Tu ne peux pas me contrôler
Si tu essaies de me faire tomber, tu vas te briser
Maintenant je sens ton néant, tout ce que tu fais pour moi
Je te sors de moi, tu t'enfuis

Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul

Tu te caches toujours derrière ta soi-disant déesse
Alors tu ne penses pas que nous pouvons voir ton visage
Ressuscité avant la chute finale
Je ne me reposerai jamais tant que je n'aurai pas trouvé ma propre voie
Je n'ai pas peur de disparaître

Je suis seul
Je sens ta piqûre au plus profond de moi
Je ne meurs pas pour ça
Je suis seul
Tout ce en quoi je crois s'efface
Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul

Et maintenant c'est mon heure (maintenant c'est mon heure)
C'est mon heure de rêver (mon heure de rêver)
Rêver du ciel (rêver du ciel)
Fais-moi croire que cet endroit n'est pas ravagé
Par le poison en moi
Aide-moi à décider si mon feu va s'éteindre
Avant que tu ne puisses respirer
Respire en moi

Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul
Je sens ta piqûre au plus profond de moi
Je ne meurs pas pour ça
Je suis seul
Tout ce en quoi je crois s'efface

Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul
À l'intérieur
Je suis seul
À l'intérieur