Lyrics and translation Godsmack - Now or Never

Now or Never

Can't remember my name
Can't remember at all
Finding you from past times, I think
How did we ever fall? Yeah

Never knowing the answers
Calling myself names
Now is not the question for us
Will it ever be again?

Why don't you just fly?
Fly to me!
And how long
How long will you wait for me?
Never

Now or never again
Now or never again

Feel me up inside you
How you quiver and shake
Can I rape you back to my life?
Will you trust me again?

Now or never
And I'll never let you down
So fly to me!
And how long
How long can I wait?

Why don't you just fly?
Fly to me!
And how long
How long will you wait for me?
Never

Now or never
Now or never
Never, never, never
Now or never
Never again
Never, never, never
Now or never
Never again

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, yeah

Why don't you just fly?
Fly to me!
And how long
How long will you wait for me?

Now or never, never again
Now or never, never again
Now or never, never again
Now or never, never, never again
Never again, never

Maintenant ou jamais

Je ne peux pas me rappeler mon nom
Je ne peux pas m'en rappeler du tout
Je te trouve comme dans le passé, je pense
Comment sommes-nous tombés ? Oui

Je ne sais jamais les réponses
Je m'insulte
Maintenant n'est pas la question pour nous
Le sera-t-elle de nouveau ?

Pourquoi ne t'envoles-tu pas ?
Vole jusqu'à moi !
Et pendant combien de temps
Combien de temps vas-tu m'attendre ?
Jamais

Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais

Sens-moi en toi
Comme tu trembles et tu secoues
Puis-je te violer pour te ramener dans ma vie ?
Pourras-tu encore me faire confiance ?

Maintenant ou jamais
Et je ne te décevrai plus jamais
Alors vole jusqu'à moi !
Et pendant combien de temps
Combien de temps puis-je attendre ?

Pourquoi ne t'envoles-tu pas ?
Vole jusqu'à moi !
Et pendant combien de temps
Combien de temps vas-tu m'attendre ?
Jamais

Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Jamais, jamais, jamais
Maintenant ou jamais
Plus jamais
Jamais, jamais, jamais
Maintenant ou jamais
Plus jamais

Vole, vole, vole
Vole, vole, vole, oui

Pourquoi ne t'envoles-tu pas ?
Vole jusqu'à moi !
Et pendant combien de temps
Combien de temps vas-tu m'attendre ?

Maintenant ou jamais, plus jamais
Maintenant ou jamais, plus jamais
Maintenant ou jamais, plus jamais
Maintenant ou jamais, jamais, plus jamais
Plus jamais, jamais