Lyrics and translation Godsmack - Shadow of a Soul

Shadow of a Soul

Anywhere I go, anything I try
Anyone I love is compromised
Everyone I see, staring on back at me
Why can't you let me be?

Ohh, so far from home
Being shallow and alone
And why can't you see
It's tearing away what I used to be?
I'm a shadow of a soul

I don't know how to run
I don't know where to hide
The old me is dead and gone inside
What will you think of me
When all that you'll ever see
Is only a part of the other me?

Ohh, I'm so far from home
Being shallow and alone
And why can't you see
It's tearing away what I used to be?
I'm a shadow of a soul

Ohh, I'm so far from home
Being shallow and alone
And why can't you see
It's tearing away what I used to be?
I'm a shadow of a soul

You can tear away the layers on the outside
But what lies underneath you'll never find
Too many people take it up on my faith
Too many faces pressing up against my face

Ohh, I'm so far from home
Being shallow and alone
And why can't you see
It's tearing away what I used to be?
I'm a shadow of a soul

Ohh, I'm so far from home
Being shallow and alone
And why can't you see
It's tearing away what I used to be?
I'm a shadow of a soul

Ohh, I'm so far from home
I'm a shadow of a soul
Ohh, I'm so far from home
I'm a shadow of a soul

Ohh, I'm so far from home
I'm a shadow of a soul
Ohh, I'm so far from home
I'm a shadow of a soul, ooh

Тень души

Куда бы я ни шел, что бы я ни пытался сделать
Все, кого я люблю, оказываются под угрозой
Все, кого я вижу, смотрят на меня в ответ
Почему ты не можешь оставить меня в покое?

О, так далеко от дома
Быть таким пустым и одиноким
И почему ты не видишь,
Что это разрушает того, кем я был раньше?
Я — тень души

Я не знаю, как бежать
Я не знаю, где спрятаться
Прежний я мертв и исчез внутри
Что ты будешь думать обо мне,
Когда все, что ты когда-либо увидишь,
Будет лишь частью другого меня?

О, я так далеко от дома
Быть таким пустым и одиноким
И почему ты не видишь,
Что это разрушает того, кем я был раньше?
Я — тень души

О, я так далеко от дома
Быть таким пустым и одиноким
И почему ты не видишь,
Что это разрушает того, кем я был раньше?
Я — тень души

Ты можешь сорвать внешние слои,
Но то, что лежит под ними, ты никогда не найдешь
Слишком много людей испытывают мою веру
Слишком много лиц прижимаются к моему лицу

О, я так далеко от дома
Быть таким пустым и одиноким
И почему ты не видишь,
Что это разрушает того, кем я был раньше?
Я — тень души

О, я так далеко от дома
Быть таким пустым и одиноким
И почему ты не видишь,
Что это разрушает того, кем я был раньше?
Я — тень души

О, я так далеко от дома
Я — тень души
О, я так далеко от дома
Я — тень души

О, я так далеко от дома
Я — тень души
О, я так далеко от дома
Я — тень души, у-у