Godspeed - Electrified - translation of the lyrics into French

Electrified - Godspeedtranslation in French




Electrified
Électrisé
Surging through my veins I can feel it
Je le sens parcourir mes veines
Baby we electrified
Bébé, on est électrisés
I can tell that the sound got you petrified
Je vois bien que le son t'a pétrifiée
This is not a situation to be rectified
Ce n'est pas une situation à rectifier
Yeah you can stick around if you decide
Ouais, tu peux rester si tu le décides
You can stick around if you choose to abide
Tu peux rester si tu choisis de te conformer
By humbling your mind put your pride to the side
En faisant preuve d'humilité, mets ta fierté de côté
I need you to confide if you want me to provide
J'ai besoin que tu te confies si tu veux que je subvienne à tes besoins
I seize the opportunity in stride
Je saisis l'opportunité à bras-le-corps
Stealth level motion unidentified
Mouvement furtif non identifié
All of these emotions just intensified
Toutes ces émotions se sont intensifiées
And he bound to cause commotion
Et il est destiné à causer du grabuge
Ready to collide
Prêt à entrer en collision
Did it hurt did you cry
Est-ce que ça a fait mal, as-tu pleuré ?
Did you learn from the lies
As-tu tiré des leçons des mensonges
When the truth was applied
Quand la vérité a été révélée
Did you run away and hide
T'es-tu enfuie et cachée
Or deny
Ou as-tu nié
Did you re up the supply
As-tu reconstitué le stock
Ohhh marijuana
Ohhh marijuana
Hotbox like a sauna
Fumer comme dans un sauna
Drops on your tongue
Des gouttes sur ta langue
Call drops from your mama
Des appels manqués de ta maman
So lost she a goner
Si perdue, elle est finie
Well that's just fine with me
Eh bien, ça me va très bien
Come spend all your time with me
Viens passer tout ton temps avec moi
Re align your spine for me
Réaligne ta colonne vertébrale pour moi
Then put it on rewind for me
Puis remets-la en arrière pour moi
She my trophy shine for me
Tu es mon trophée, brille pour moi
I'm yours just intertwine with me
Je suis à toi, entrelace-toi avec moi
I'm yours just make it mine for me
Je suis à toi, fais-en la tienne pour moi
Lay it on a shrine for me
Dépose-la sur un autel pour moi
Hey
Now she say I'm cancelled like the phase
Maintenant elle dit que je suis annulé comme la phase
It was just a phase
Ce n'était qu'une phase
It was just a phase
Ce n'était qu'une phase
See you through the haze
Je te vois à travers la brume
Brighter than the blaze
Plus brillant que les flammes
Yeah just a memory
Ouais juste un souvenir





Writer(s): Nikolei Advani


Attention! Feel free to leave feedback.