Lyrics and translation Godspeed - Love & Heartbreak

Love & Heartbreak

My eyes on that monitor
I take too long to respond to ya
You know I'm workin'
Trying to reach my higher purpose

Do you care for me?
Will you be there for me, I need some clarity
My journey's reckless is it one you're gon' share with me
I'm trying I'm really trying
I said I'm trying and I'm not lying
I know this girl that thinks we're in love
Can't let her down but she wants too much
She jumped the line from admiration to infatuation
Seems like things are getting complicated
'Cause school and music got my concentration
And on the side you know I'm chasin' paper

I think this could be the end for us
Can't she tell that I've been giving up

My eyes on that monitor
I take to long to respond to ya
You know I'm workin'
Trying to reach my higher purpose
She's too short sided
I've been through too much to hide it
I refuse to be a liar
I've got to tell her what's up
I know enough is enough
And I've had enough
I've had enough

Stay away
I can't stay away (I've got a problem)
Stay away (I need to stop it)
I can't stay away (This shit is toxic)
Stay away (Toxic)
Stay away
Stay away
Stay away
Away
Away
Away
Away

Yeah
What can I say when it's all been said
I said I'm putting the family first
I said that everyone's getting fed
I've been hanging off the ledge
I gotta stop holding back when y'all cross the line
And reaching out when you cross my mind
Or I'll never find peace of mind

I made you this way on the low
Made you this way and you know
Loved you like no one had loved you before
I reminisce while I crank Lundon Vouge

Amour et Chagrin d'amour

Mes yeux sont rivés sur cet écran
Je mets trop de temps à te répondre
Tu sais que je travaille
J'essaie d'atteindre mon but ultime

Tiens-tu à moi ?
Seras-tu là pour moi, j'ai besoin de clarté
Mon parcours est imprudent, est-ce que tu le partageras avec moi ?
J'essaie, j'essaie vraiment
J'ai dit que j'essayais et je ne mens pas
Je connais une fille qui pense qu'on est amoureux
Je ne peux pas la laisser tomber, mais elle en veut trop
Elle est passée de l'admiration à l'infatuation
On dirait que les choses se compliquent
Parce que les études et la musique absorbent toute mon attention
Et à côté de ça, tu sais que je cours après l'argent

Je pense que ça pourrait être la fin pour nous
Ne voit-elle pas que j'abandonne ?

Mes yeux sont rivés sur cet écran
Je mets trop de temps à te répondre
Tu sais que je travaille
J'essaie d'atteindre mon but ultime
Elle est trop bornée
J'en ai trop vécu pour le cacher
Je refuse d'être un menteur
Je dois lui dire ce qu'il en est
Je sais que trop c'est trop
Et j'en ai assez
J'en ai assez

Reste loin
Je n'arrive pas à rester loin (J'ai un problème)
Reste loin (Je dois arrêter ça)
Je n'arrive pas à rester loin (C'est toxique)
Reste loin (Toxique)
Reste loin
Reste loin
Reste loin
Loin
Loin
Loin
Loin

Ouais
Que puis-je dire quand tout a été dit
J'ai dit que je faisais passer ma famille en premier
J'ai dit que tout le monde serait nourri
J'ai été au bord du gouffre
Je dois arrêter de me retenir quand vous dépassez les bornes
Et de te contacter quand tu me passes par la tête
Sinon je ne trouverai jamais la paix intérieure

Je t'ai rendue comme ça discrètement
Je t'ai rendue comme ça et tu le sais
Je t'ai aimée comme personne ne t'avait aimée avant
Je me remémore tout ça en écoutant Lundon Vouge