God's Servant - This Is Love - translation of the lyrics into German

This Is Love - God’s Servanttranslation in German




This Is Love
Das ist Liebe
Who am I? Like you, I′m simply a man of dust that's true
Wer bin ich? Wie du bin ich einfach ein Mann aus Staub das ist wahr
But I got that news that′s able to rescue us and to set them captives loose
Aber ich hab' die Nachricht, die uns retten kann und die Gefangenen befreien kann
You say that's lame man? Ok man, Imma still just kick this plain man
Du sagst, das ist lahm, Mann? Okay, Mann, ich werd's trotzdem einfach erzählen, Mann
Bout how my God became man to save man for His name and
Davon, wie mein Gott Mensch wurde, um den Menschen zu retten, für Seinen Namen und
Then extol, Im bigging Him up, He's bigger than us
Dann preisen, ich mach Ihn groß, Er ist größer als wir
He got that fresh flow (grace)
Er hat diesen frischen Flow (Gnade)
Oh yes He has forgiven us much
Oh ja, Er hat uns viel vergeben
You say who′s us some type of club?
Du sagst, wer ist 'uns'? Irgendein Club?
No sir it′s that beloved
Nein, meine Dame, es sind die Geliebten
That squad who God has copped in love, and He bought us with His blood
Diese Truppe, die Gott in Liebe erworben hat, und Er hat uns mit Seinem Blut gekauft
But I really gotta stress that we're a mess though
Aber ich muss wirklich betonen, dass wir ein Chaos sind
But His love and faithfulness show
Aber Seine Liebe und Treue zeigen
That though we go astray like sheep there′s a shepherd that can fetch souls
Dass, obwohl wir wie Schafe in die Irre gehen, es einen Hirten gibt, der Seelen holen kann
And He bled for this debtor, cause the wage of sinning means death's owed
Und Er blutete für diesen Schuldner, denn der Lohn der Sünde bedeutet, dass der Tod geschuldet ist
But, in love and He paid that debt like a check that′s signed with xoxxo
Aber, in Liebe zahlte Er diese Schuld wie einen Scheck, unterzeichnet mit xoxxo
Hecks, heck no! This Jesus has no weakness!
Auf keinen Fall! Dieser Jesus hat keine Schwäche!
But its easy to get confused but this substitute, He died for the weakest
Aber es ist leicht, verwirrt zu sein, doch dieser Stellvertreter, Er starb für die Schwächsten
So we get, forgiven from sin, delivered and cleansed but peep it
So werden wir von Sünde vergeben, befreit und gereinigt, aber pass auf
Forevermore, yo we get the Lord, and yeah we've been restored to see –this is Love
Für immer, yo, bekommen wir den Herrn, und ja, wir wurden wiederhergestellt, um zu sehen das ist Liebe
This Is Love...
Das ist Liebe...
Th-this is LOVE!
D-das ist LIEBE!
This is Love, not starting with us, naw but starting with Him
Das ist Liebe, nicht bei uns beginnend, nee sondern bei Ihm beginnend
You heard that God so loved us, that He sent His Son to propitiate for sin?
Hast du gehört, dass Gott uns so geliebt hat, dass Er Seinen Sohn sandte, um für Sünde Sühne zu leisten?
Meaning that since we all have transgressed, not just in the past, but still
Das bedeutet, da wir alle übertreten haben, nicht nur in der Vergangenheit, sondern immer noch
Somebody had to bear that, because this God and His holy wrath is real!
Jemand musste das tragen, denn dieser Gott und Sein heiliger Zorn sind real!
Christ got killed, got stretched out, got battered and blood got shed
Christus wurde getötet, ausgestreckt, zerschlagen und Blut wurde vergossen
Just see this God-Man, He′s God man, but man, that blood was red!
Sieh nur diesen Gott-Menschen, Er ist Gott, Mann, aber Mann, dieses Blut war rot!
I'll tell you what Jesus supplied/ got crucified and He died
Ich sag dir, was Jesus gab / gekreuzigt wurde und Er starb
So that we, though while still weak and dead, might receive new life and rise
Damit wir, obwohl noch schwach und tot, neues Leben empfangen und auferstehen können
From the deep pit of sin and death/ from our bondage and distress
Aus der tiefen Grube der Sünde und des Todes / aus unserer Knechtschaft und Not
Now freed by love and then freed to love and enjoy the Lord, and yet
Nun befreit durch Liebe und dann befreit zu lieben und den Herrn zu genießen, und doch
I find my love for Him, that though present, it flickers like a flame does
Stelle ich fest, dass meine Liebe zu Ihm, obwohl vorhanden, flackert wie eine Flamme
(Yeah) but yet I can trust His love cause I know He never changes!
(Yeah) aber dennoch kann ich Seiner Liebe vertrauen, denn ich weiß, Er ändert sich nie!
From ages to ages, immutable, changeless
Von Ewigkeit zu Ewigkeit, unveränderlich, unwandelbar
No shifting like them shadows do
Kein Wanken, wie es Schatten tun
No, He never goes through stages
Nein, Er durchläuft niemals Phasen
And so, at any time, we can look to the cross and know
Und so können wir jederzeit auf das Kreuz blicken und wissen
That though it's rugged and drenched in blood its, really God′s chosen means to show... this is love
Dass es, obwohl rau und blutgetränkt, wirklich Gottes gewähltes Mittel ist, zu zeigen... das ist Liebe
This Is Love...
Das ist Liebe...
Th-this is LOVE!
D-das ist LIEBE!
I mean how else would I use my time
Ich meine, wie sonst sollte ich meine Zeit nutzen
Than to unpack how God is kind
Als auszupacken, wie gütig Gott ist
In how He made us, then to save us, and sustain and glorify
Darin, wie Er uns schuf, uns dann rettete, erhält und verherrlicht
Now to you that may get boring, but to me there′s nothing better
Für dich mag das jetzt langweilig werden, aber für mich gibt es nichts Besseres
Than to just think on what my Lord has done to bring us back together!
Als einfach darüber nachzudenken, was mein Herr getan hat, um uns wieder zusammenzubringen!
And so I tell you of my Shepherd
Und so erzähle ich dir von meinem Hirten
Oh man haven't you heard?
Oh, hast du nicht gehört?
About this Savior come from Nazareth that can save us from the curse
Von diesem Retter aus Nazareth, der uns vom Fluch retten kann
And if you haven′t look no further
Und falls du es nicht hast such nicht weiter
Just see Jesus on that hill
Sieh einfach Jesus auf jenem Hügel
And see Him die for man, and then rise again, so that we might know and feel
Und sieh Ihn sterben für den Menschen, und dann wieder auferstehen, damit wir erkennen und fühlen können
This is LOVE!
Das ist LIEBE!






Attention! Feel free to leave feedback.