Lyrics and translation Goethe - Moonlight

Moonlight

Lies and regret.
Lead me to the tide.
The gray days wait.
Ashes are only left.
You never wanted to leave the darkness.
The hemorrhage paints the sea red.
The sun is gone...

(The sun is gone...)
(And self-destruction comes in your place).
(Selfishness knocks on my door, and brings with it an opportunity).
On his back he carries mediocrity.
And with his eyes i take happiness away.
Moonlight, take the pain...
Moonlight, take me to a better place...

Melancholy every day is present.
The emptiness is not indifferent either, and if God exists...
He took care of breaking my legs,
To cut my wings and take hope with him.
With a stability, he left me.
And a self-sufficiency that never came.

Moonlight, take me to a better place...
Moonlight, take the pain...

Clair de lune

Mensonges et regrets.
Conduis-moi vers la marée.
Les jours gris attendent.
Seules les cendres restent.
Tu n'as jamais voulu quitter les ténèbres.
L'hémorragie colore la mer de rouge.
Le soleil est parti...

(Le soleil est parti...)
(Et l'autodestruction prend ta place).
(L'égoïsme frappe à ma porte et apporte avec lui une opportunité).
Sur son dos, il porte la médiocrité.
Et avec ses yeux, j'emporte le bonheur.
Clair de lune, emporte la douleur...
Clair de lune, emmène-moi dans un meilleur endroit...

La mélancolie est présente chaque jour.
Le vide n'est pas indifférent non plus, et si Dieu existe...
Il s'est occupé de me briser les jambes,
De couper mes ailes et d'emporter l'espoir avec lui.
Avec une stabilité, il m'a quitté.
Et une autosuffisance qui n'est jamais venue.

Clair de lune, emmène-moi dans un meilleur endroit...
Clair de lune, emporte la douleur...