Lyrics and translation Goethe - Misery
The
fact
of
feeling
miserable,
makes
love
go
away.
Le
fait
de
me
sentir
misérable
fait
disparaître
l'amour.
And
everything
i
have
to
offer
is
withered.
Et
tout
ce
que
j'ai
à
offrir
est
fané.
The
sun
no
longer
lights
my
life.
Le
soleil
n'illumine
plus
ma
vie.
The
sun
no
longer
lights
my
life...
Le
soleil
n'illumine
plus
ma
vie...
(Sorry
for
dissapointing
you
all
(Désolé
de
vous
avoir
déçue,
The
time
and
make
you
feel
embarrassed,
De
vous
avoir
fait
perdre
du
temps
et
de
vous
avoir
fait
sentir
embarrassée,
To
see
me
sleep
all
day).
De
me
voir
dormir
toute
la
journée).
The
medicines
are
getting
stronger
and
at
this
point
the
only
thing
Les
médicaments
sont
de
plus
en
plus
forts
et
à
ce
stade,
la
seule
chose
They
have
achieved
has
been
making
me
stop
talking.
Qu'ils
ont
réussi
à
faire,
c'est
de
me
faire
arrêter
de
parler.
(Although
sometimes...)
(Bien
que
parfois...)
The
routine
has
been
responsible
for
getting
me
to
the
bottom...
La
routine
a
été
responsable
de
mon
déclin...
(Making
me
stay
there).
(De
me
faire
rester
là).
(Making
me
stay
there).
(De
me
faire
rester
là).
I
have
not
managed
to
improve
since
you
left,
Je
n'ai
pas
réussi
à
aller
mieux
depuis
que
tu
es
partie,
But
I
hope
that
one
day
all
this
pain
will
end.
Mais
j'espère
qu'un
jour
toute
cette
douleur
prendra
fin.
And
I
can
look
your
eyes,
without
any
fear,
just
to
able
to
say:
Et
que
je
pourrai
regarder
dans
tes
yeux,
sans
aucune
peur,
juste
pour
pouvoir
dire:
I
don′t
need
you
(and
i've
let
you
go).
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
(et
je
t'ai
laissée
partir).
(Chapter
of
Misery).
(Chapitre
de
Misère).
(Chapter
of
Misery).
(Chapitre
de
Misère).
(Chapter
of
Misery).
(Chapitre
de
Misère).
(Chapter
of
Misery).
(Chapitre
de
Misère).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.