Lyrics and translation Goethes Erben - Kopfstimme (FIL mix)

Kopfstimme (FIL mix)

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet
Meine Kopfstimme
Liegt über meinem Wissen
Wiegt es sanft auf den Wogen
1000 toter Traumsequenzen

Das lenkt ab
Manipuliert - filtert - polarisiert
Sprich: fälscht!
Lügen erleichtern den Augenblick
Aber verschlammen die Zukunft

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet - noch
Meine Kopfstimme redet wirr
Ich versuche sie zu ignorieren
Ich weiß dass ich existiere
Oder glaube ich zu leben?

Denken ist manchmal so,
Als würde man Wissen auskotzen.
Erfahrung macht manchmal blinder
Als zwei ausgestochene Augen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand stimmt zu
Meine Kopfstimme wirkt
Irgendwie erklärend
Wie lange noch?
Ich habe wirklich keine Ahnung
Nur ein Ende ist abzusehen
Das Papier ist begrenzt gewesen
Der Tisch, der Stuhl,
Das Bett, die Wand
Voller Wissensflecke

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wird leiser
Meine Kopfstimme beginnt
Mich zu überzeugen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wirkt unecht
Meine Kopfstimme verteidigt
Meinen Verstand
Für seine Lügen

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme schlägt
Meine Haut vor

Nicht schneiden, schreiben
Dem Schmerz die Worte schenken

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme diktiert
Und die Schatten nehmen Gestalt an
Das Schattendenken
Küsst meine Haut
Kehrt zurück
Kehrt zurück
Kehrt zurück
Kehrt zurück

Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme wird lauter

Voix intérieure (FIL mix)

Ma chair le demande
Mon esprit le nie
Ma voix intérieure
Est au-dessus de ma connaissance
Elle me berce doucement sur les vagues
1000 séquences de rêves morts

Cela détourne l'attention
Manipule - filtre - polarise
Dis : falsifie !
Les mensonges facilitent l'instant
Mais engloutissent l'avenir

Ma chair le demande
Mon esprit le nie - encore
Ma voix intérieure parle de manière confuse
J'essaie de l'ignorer
Je sais que j'existe
Ou crois-je vivre ?

Penser est parfois comme
Si on vomissait la connaissance.
L'expérience rend parfois plus aveugle
Que deux yeux crevés

Ma chair le demande
Mon esprit acquiesce
Ma voix intérieure agit
D'une manière quelque peu explicative
Combien de temps encore ?
Je n'en ai vraiment aucune idée
Seule une fin est prévisible
Le papier était limité
La table, la chaise,
Le lit, le mur
Pleins de taches de connaissance

Ma chair le demande
Mon esprit devient plus faible
Ma voix intérieure commence
À me convaincre

Ma chair le demande
Mon esprit semble faux
Ma voix intérieure défend
Mon esprit
Pour ses mensonges

Ma chair le demande
Mon esprit se tait
Ma voix intérieure frappe
Ma peau avant

Ne pas couper, écrire
Donner des mots à la douleur

Ma chair le demande
Mon esprit se tait
Ma voix intérieure dicte
Et les ombres prennent forme
La pensée des ombres
Embrasse ma peau
Retourne
Retourne
Retourne
Retourne

Ma chair le demande
Mon esprit se tait
Ma voix intérieure devient plus forte