Lyrics and translation GOG - É o Terror

É o Terror

É o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
Rap nacional é o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
É o terror!

É o terror meu estilo meus planos de guerra
Comunidade do morro que não se rende a lei da selva
Eu sou mais um parceiro desse submundo
Trazendo a tona notícias são só por alguns segundos
Falo do crime de um povo que sofre
Enquanto nas mansões da minoria
Transbordam os cofres

O burguês descrimina, fala mal
De mim de você da sua mina
Apoia a chacina
Desmerece o artista o ativista
Dedupa a entrevista
Eu sou plebeu até a cabeça e o apogeu
No negro escravo correu sangue meu
Meu ancestral sofreu e o seu?

Aí político eu sou a faca
Que arranca a sua pele
A gaveta gelada o rabecão do IML
A CPI da favela
A luta do vinil contra a alienação da novela
Eu sou o povo então posso ser o que quero
Eu sou o baixo salário o incendiário
Ou a foice e o martelo
Eu sou o barraco de madeira
Criança que chora por falta da mamadeira
O catador no final da feira
O sequestrador sem resgate
O tumulto a discussão e o debate
O pitbull que devora era a atração principal
Do aqui agora
Eu sou o trator o rolo compressor
Eu luto pela paz em forma de terror
Eu vim pra mudar o clima
O talento na rima
Sai da reta maluco eu vou passa por cima, por cima!

É o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
Rap nacional é o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
É o terror!

Aí sistema sou o rap nacional
Linha de frente trema!
Minha mente talvez algum humano não entenda
Será que algum cientista desvenda esse mistério
Eu quero gentilmente
Eu quero o raio x do meu cérebro
Eu quero saber porque eu penso diferente
Quem morre no dia-a-dia ladrão é gente
Da gente um desespero
Um sonho um pesadelo o sangue

O crime está no ar e você é mais um herdeiro
Vou novamente me apresentar
Sou revolucionário sou nova forma de pensar
Eu sou a papelote a inscrição pra receber o lote
A bomba que explode, o batalhão inteiro
A esperança o orgulho do povo brasileiro
O sangue frio se pan um prato vazio
Um fato verídico
A letra que acelera seu batimento cardíaco
A sede de justiça o ladrão que não deixa pista
Aquele que chega e aterroriza
Nesse momento eu sou o constrangimento
Eu sou o detento metido ao relento rah!

Eu sou o júri, o réu o julgamento
A absolvição o fim do seu tormento
Ladrão eu sou o povo então posso ser o que quero
O verme que corrói a madame no cemitério
Até o osso, trabalhador sem nenhum real no bolso
Louco normal revolução mental, é o terror
Linha de frente eu sou o rap nacional
(Eu sou o rap nacional)

É o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
Rap nacional é o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
É o terror!

Éh, eu sei não sou a disney-lândia
Eu sou os becos das quebradas escuras da cei-lândia
As ruas as famílias sem o básico
O fim dos fins de semana trágicos

Eu sou favela sou viela
Gog flagrante japão
Agora queimando idéia
Eu sou a cartilha que ensina o livro que liberta
Contamino o cadeado aliado a corrente
O analfabeto que surpreende

O trabalhador sem emprego
O cidadão que levanta todo dia cedo
Eu sou o crime em pessoa
A saída pro moleque que era a toa
Eu sou um fruto descubra o meu valor meu real teor
Eu sou o som que apavora o planalto
Um invasor mãos ao alto!
Se reagir você está contra a maioria
Periferia meu compadi é a maioria

Se está do nosso lado será um vencedor
Mas se for adversário ladrão se liga na fita
Com certeza na virada do novo milênio
Futuro dos tolos eu aviso
Porque serão horas de terror!

É o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou (éh...)
Rap nacional é o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
É o terror!
(Éh...)

É o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou (éh...)
Rap nacional é o terror, é o terror
Rap nacional é o terror que chegou
É o terror!

É o terror, é o terror
É o terror, é o terror
É o terror, é o terror
É o terror, é o terror

C'est la terreur

C'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
Le rap national, c'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
C'est la terreur!

C'est la terreur, mon style, mes plans de guerre
La communauté de la favela qui ne se rend pas à la loi de la jungle
Je suis un partenaire de plus dans ce monde souterrain
Je vous apporte les nouvelles, ce n'est que pour quelques secondes
Je parle du crime d'un peuple qui souffre
Alors que dans les manoirs de la minorité
Les coffres débordent

Le bourgeois discrimine, il parle mal
De moi, de toi, de ta nana
Il soutient le massacre
Il dénigre l'artiste, l'activiste
Il tronque l'interview
Je suis un plébéien jusqu'au bout, jusqu'à l'apogée
Dans l'esclave noir, mon sang a coulé
Mon ancêtre a souffert, et le tien?

Alors politicien, je suis le couteau
Qui arrache ta peau
La cellule froide, le corbillard de la morgue
La commission d'enquête parlementaire sur la favela
Le combat du vinyle contre l'aliénation de la télé
Je suis le peuple, alors je peux être ce que je veux
Je suis le bas salaire, l'incendiaire
Ou la faucille et le marteau
Je suis la cabane en bois
L'enfant qui pleure faute de biberon
Le chiffonnier à la fin du marché
Le kidnappeur sans rançon
L'émeute, la dispute et le débat
Le pitbull qui dévore était l'attraction principale
Du journal télévisé
Je suis le bulldozer, le rouleau compresseur
Je lutte pour la paix sous forme de terreur
Je suis venu pour changer le climat
Le talent dans la rime
Pousse-toi du chemin, je vais passer dessus, dessus!

C'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
Le rap national, c'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
C'est la terreur!

Alors système, je suis le rap national
Première ligne, tremble!
Mon esprit, peut-être qu'aucun humain ne le comprend
Un scientifique pourra-t-il percer ce mystère?
Je veux gentiment
Je veux la radiographie de mon cerveau
Je veux savoir pourquoi je pense différemment
Ceux qui meurent au quotidien, les voleurs sont des gens
Comme nous, un désespoir
Un rêve, un cauchemar, le sang

Le crime est dans l'air et tu en es un héritier de plus
Je vais me présenter à nouveau
Je suis révolutionnaire, je suis une nouvelle façon de penser
Je suis le carton d'inscription pour recevoir le logement social
La bombe qui explose, tout le bataillon
L'espoir, la fierté du peuple brésilien
Le sang-froid quand on a l'estomac vide
Un fait véridique
Les paroles qui accélèrent ton rythme cardiaque
La soif de justice, le voleur qui ne laisse aucune trace
Celui qui arrive et qui terrorise
En ce moment, je suis l'embarras
Je suis le détenu mis à l'écart, rah!

Je suis le jury, l'accusé, le jugement
L'acquittement, la fin de ton tourment
Voleur, je suis le peuple, alors je peux être ce que je veux
Le ver qui ronge la bourgeoise au cimetière
Jusqu'à l'os, le travailleur sans un sou en poche
Fou normal, révolution mentale, c'est la terreur
En première ligne, je suis le rap national
(Je suis le rap national)

C'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
Le rap national, c'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
C'est la terreur!

Eh, je sais, je ne suis pas Disneyland
Je suis les ruelles sombres des quartiers chauds de Ceilândia
Les rues, les familles sans le minimum vital
La fin des week-ends tragiques

Je suis la favela, je suis la ruelle
Gog, flagrant délit, Japon
Maintenant, je brûle d'idées
Je suis l'abécédaire qui enseigne, le livre qui libère
Je contamine le cadenas, allié à la chaîne
L'analphabète qui surprend

Le travailleur sans emploi
Le citoyen qui se lève tous les jours tôt
Je suis le crime en personne
L'échappatoire pour le gamin qui était livré à lui-même
Je suis un fruit, découvre ma valeur, ma vraie nature
Je suis le son qui terrifie le palais présidentiel
Un envahisseur, les mains en l'air!
Si tu réagis, tu es contre la majorité
La périphérie, mon pote, c'est la majorité

Si tu es de notre côté, tu seras un vainqueur
Mais si tu es un adversaire, un voyou, fais gaffe
C'est certain, au tournant du nouveau millénaire
L'avenir des idiots, je vous préviens
Car ce seront des heures de terreur!

C'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque (eh...)
Le rap national, c'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
C'est la terreur!
(Eh...)

C'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque (eh...)
Le rap national, c'est la terreur, c'est la terreur
Le rap national, c'est la terreur qui débarque
C'est la terreur!

C'est la terreur, c'est la terreur
C'est la terreur, c'est la terreur
C'est la terreur, c'est la terreur
C'est la terreur, c'est la terreur