Lyrics and translation Gogo - Have We Met Before?

Have We Met Before?

You sat down right at the corner of my table
I don't know what it is but I swear I'm feeling déjà vu
Black cup of coffee and a book you're skimming over
You're a stranger but feel closer and when I'm looking at you

Swear I feel you in my memory
I think I've seen you in dreams
Maybe you and I have history
But I don't think you know me

Have we met before?
Maybe in another life I knew you
Maybe if I try I'll see right through you
And I'll remember who we were
Have we met before?
Maybe in another time I loved you
Maybe you're the one that I would run to
Don't know why it's all a blur
I think I know you
I think I know you

I sat down right at the corner of your table
For some reason, I thought maybe we had been right here before
Can't concentrate, I just keep reading the same pages
And I don't know how to say it but I wanna know you more

Swear I feel you in my memory
I think I've seen you in dreams
Maybe you and I have history
But I don't think you know me

Have we met before?
Maybe in another life I knew you
Maybe if I try I'll see right through you
And I'll remember who we were
Have we met before?
Maybe in another time I loved you
Maybe you're the one that I would run to
Don't know why it's all a blur

I think I know you
I think I know you
Think I know you
I think I know you

On s'est déjà rencontrés ?

Tu t'es assise juste au coin de ma table
Je ne sais pas ce que c'est, mais je jure que je ressens un déjà-vu
Une tasse de café noir et un livre que tu survoles
Tu es une inconnue, mais tu me sembles familière, et quand je te regarde

Je jure que je te sens dans ma mémoire
Je pense t'avoir vue dans mes rêves
Peut-être que toi et moi avons une histoire
Mais je ne pense pas que tu me connais

On s'est déjà rencontrés ?
Peut-être que dans une autre vie, je te connaissais
Peut-être que si j'essaie, je verrai à travers toi
Et je me souviendrai de qui nous étions
On s'est déjà rencontrés ?
Peut-être que dans une autre époque, je t'aimais
Peut-être que tu es celle vers qui je courrais
Je ne sais pas pourquoi tout est flou
Je pense te connaître
Je pense te connaître

Je me suis assise juste au coin de ta table
Pour une raison quelconque, j'ai pensé que peut-être on avait déjà été ici
Je ne peux pas me concentrer, je continue à lire les mêmes pages
Et je ne sais pas comment le dire, mais j'aimerais te connaître davantage

Je jure que je te sens dans ma mémoire
Je pense t'avoir vue dans mes rêves
Peut-être que toi et moi avons une histoire
Mais je ne pense pas que tu me connais

On s'est déjà rencontrés ?
Peut-être que dans une autre vie, je te connaissais
Peut-être que si j'essaie, je verrai à travers toi
Et je me souviendrai de qui nous étions
On s'est déjà rencontrés ?
Peut-être que dans une autre époque, je t'aimais
Peut-être que tu es celui vers qui je courrais
Je ne sais pas pourquoi tout est flou

Je pense te connaître
Je pense te connaître
Je pense te connaître
Je pense te connaître