Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pues Fuma Mota
Pues Fuma Mota
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
Que
te
dejo
tu
vieja,
pues
fuma
mota.
Si
ta
copine
te
quitte,
alors
fume
de
l’herbe.
Que
te
Corrieron,
Pues
fuma
Mota.
Si
tu
as
été
viré,
alors
fume
de
l’herbe.
Que
ya
no
llegaste,
Pues
fuma
mota.
Un
viernes,
Preparatoria
Adolecente
Tenia
un
cuate
en
el
salón
que
Si
tu
n'es
pas
arrivé
à
temps,
alors
fume
de
l’herbe.
Un
vendredi,
au
lycée,
un
camarade
de
classe
avait
l'air
Se
veía
Inteligente
Intelligent.
Buenas
Calificaciones,
No
muy
Altas
Yo
no
fumaba,
El
era
diferente,
De
bonnes
notes,
pas
très
élevées.
Je
ne
fumais
pas,
lui
il
était
différent,
Con
algunas
trampas
estaba
deprimido
como
si
estuviera
dormido,
Avec
quelques
triches,
il
était
déprimé
comme
s'il
était
endormi,
Pero
el
dijo
algo
a
mi
Oído
"Te
vez
mal
te
enseñare
algo,
acompáñame
Mais
il
m'a
dit
quelque
chose
à
l’oreille
:« T’as
l’air
mal,
je
vais
te
montrer
quelque
chose,
viens
avec
moi
A
la
azotea
sin
tanto
tango."
Sur
le
toit,
sans
trop
de
blabla.
»
No
teníamos
las
Tres
Primeras
Horas,
On
n’avait
pas
les
trois
premières
heures,
Saco
esas
deliciosas
esporas
J'ai
sorti
ces
délicieuses
spores.
El
muy
muy
os
dejaba
y
yo
dándole
¡Faya!
De
repente
que
nosotros
Il
les
a
allumées
et
j’ai
continué
de
lui
dire
:« Faya
!» Soudain,
on
s'est
sentis
Que
nos
¡Alla!
Comme
on
s’est
sentis
« Alla
!»
¡Alla!
Sentí
Ramas
en
La
Garganta
« Alla
!» J’ai
senti
des
branches
dans
la
gorge.
Dije:
"Órale
Quiobole
con
esa
planta"
J’ai
dit
:« Ouais,
qu’est-ce
qui
se
passe
avec
cette
plante
?»
Lo
que
les
cuento
es
verdad
Ce
que
je
te
raconte
est
vrai.
Hierva
Verde
No
Mala
Pregunta
Herbe
verte,
pas
de
mauvaise
question.
La
Lavanda
Cuando
Fumamos
en
la
Sala
La
lavande
quand
on
fume
dans
le
salon.
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
Que
te
sientes
mal,
pues
fuma
mota.
Si
tu
te
sens
mal,
alors
fume
de
l’herbe.
Que
te
enfermaste,
Pues
fuma
Mota.
Si
tu
es
tombé
malade,
alors
fume
de
l’herbe.
Que
estas
crudo,
Pues
fuma
mota.
Mi
vida
ah
mejorado
escucho
con
más
sencillez,
Si
tu
as
la
gueule
de
bois,
alors
fume
de
l’herbe.
Ma
vie
a
changé,
j’écoute
avec
plus
de
simplicité,
No
sé
si
en
Realidad
sea
la
fachiques
Je
ne
sais
pas
si
en
réalité
c’est
la
dope
Eso
si
alrededor
También
Cambian
Ce
qui
est
sûr,
c'est
que
les
gens
autour
changent
aussi.
Creen
tus
vecinos
que
vendes
y
se
malviajan
Tes
voisins
pensent
que
tu
vends
et
ils
se
méfient.
Te
avientan
a
la
tira
cuando
estas
fumando
Ils
te
jettent
des
regards
quand
tu
fumes.
Porque
en
casa
es
peor
que
andar
chupando,
Parce
que
c’est
pire
à
la
maison
que
d'être
en
train
de
boire,
¿Todo
porque?
Porque
es
ilegal
Pourquoi
? Parce
que
c’est
illégal.
Niño
pórtate
bien,
no
mal,
Fiston,
sois
sage,
pas
méchant,
Shh
tranquilos
pongansen
a
leer
Chut,
calmez-vous,
mettez-vous
à
lire.
Eso
es
lo
que
ahorita
me
da
más
poder
C’est
ce
qui
me
donne
le
plus
de
pouvoir
en
ce
moment.
Si
supieran
realmente
lo
que
esto
brinda
investiguen
la
banda
y
prendan
cachimba
S’ils
savaient
vraiment
ce
que
ça
offre,
ils
investigueraient
sur
le
groupe
et
allumeraient
la
chicha.
Porque
unos
dejan
de
ser
pasantes
que
sienten
con
el
corazón
si
no
Parce
que
certains
arrêtent
d’être
des
stagiaires,
ils
sentent
avec
le
cœur
sinon
Ahí
te
va
el
implante,
Voilà
l’implant,
No
es
tan
malo
fumar
si
no
me
creen
como
por
ahí
dicen
Ce
n’est
pas
si
mal
de
fumer,
si
vous
ne
me
croyez
pas,
comme
certains
le
disent
par
là
Póngansen
a
estudiar
Mettez-vous
à
étudier.
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
Que
Big
Metra,
pues
fuma
mota.
Si
Big
Metra,
alors
fume
de
l’herbe.
Pedro
Moctezuma,
Pues
fuma
Mota.
Pedro
Moctezuma,
alors
fume
de
l’herbe.
Vieja
Guardia,
Pues
fuma
mota.
Vieille
garde,
alors
fume
de
l’herbe.
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
MC
Luka,
pues
fuma
mota.
MC
Luka,
alors
fume
de
l’herbe.
El
Cómodo,
Pues
fuma
Mota.
Le
Confortable,
alors
fume
de
l’herbe.
La
NBR,
Pues
fuma
mota.
La
NBR,
alors
fume
de
l’herbe.
Saco,
Limpio,
Destrocho,
Quito,
Coco,
Poncho,
Mojo,
Prendo,
Inhalo
J’attrape,
je
nettoie,
je
détruis,
j’enlève,
je
noix,
je
poncho,
je
mojo,
j’allume,
j’inhale
Y
me
coloco,
Et
je
me
place,
Aguanto
el
aire
a
rayas
del
pulmon,
Je
retiens
l'air
en
bandes
du
poumon,
Mc
Luka
La
Hala
Y
Gogo
se
da
el
pazón
MC
Luka
La
Hala
et
Gogo
se
donnent
du
bon
temps.
Si
fumas
mota
no
eres
satánico,
Eres
botánico
que
te
gusta
lo
orgánico
Si
tu
fumes
de
l’herbe,
tu
n’es
pas
satanique,
tu
es
botaniste,
tu
aimes
les
produits
biologiques.
La
gente
te
tacha
Pinche
Mariguano
Les
gens
te
traitent
de
« Mariguano
»
Y
no
es
por
tu
facha
si
no
lo
que
va
fumando,
Et
ce
n’est
pas
à
cause
de
ton
look,
mais
à
cause
de
ce
que
tu
fumes,
Soy
discreto
cuido
mi
aliento
Je
suis
discret,
je
fais
attention
à
mon
haleine.
Perfumito
en
lo
dedo
Du
parfum
sur
les
doigts.
En
los
ojos
nacido
Otelo
Dans
les
yeux,
né
Othello.
No
fumo
en
la
calle
donde
la
gente
me
vea
Je
ne
fume
pas
dans
la
rue
où
les
gens
peuvent
me
voir.
Fumo
en
cuarto
cerrado
y
azotea
Je
fume
dans
une
pièce
fermée
et
sur
le
toit.
Fumo
pa′
el
liviane
fumo
pa'
rebraye
Je
fume
pour
me
détendre,
je
fume
pour
me
sentir
bien.
Fumo
más
mota
para
que
el
smog
no
me
cale
Je
fume
plus
d’herbe
pour
que
le
smog
ne
me
pénètre
pas.
Inhale
y
exhale
si
ves
tira
pue
caile
J'inhale
et
j'expire,
si
tu
vois
une
cigarette
qui
traîne,
ben
tu
la
ramasses.
Te
baja
tu
toque
te
llevan
al
baile
Elle
te
fera
baisser
ton
rythme,
te
mènera
au
bal.
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
El
bastón
que
nos
dice:
pues
fuma
mota.
Le
bâton
qui
nous
dit
: alors
fume
de
l’herbe.
El
Jerry
y
el
Homie,
Pues
fuma
Mota.
Le
Jerry
et
le
Homie,
alors
fume
de
l’herbe.
Si
te
deja
tu
vieja,
Pues
fuma
mota.
Si
ta
copine
te
quitte,
alors
fume
de
l’herbe.
¿Qué,
Qué?
Pues
fuma
mota.
Quoi,
quoi
? Alors
fume
de
l’herbe.
Si
estas
enfermito,
pues
fuma
mota.
Si
tu
es
un
peu
malade,
alors
fume
de
l’herbe.
Si
no
tienes
hambre,
Pues
fuma
Mota.
Si
tu
n’as
pas
faim,
alors
fume
de
l’herbe.
Y
Así
me
despido,
Pues
fuma
mota.
Et
c'est
ainsi
que
je
vous
dis
au
revoir,
alors
fume
de
l’herbe.
¿Qué
pasó,
Qué
pasó?
Qu’est-ce
qui
s’est
passé,
qu’est-ce
qui
s’est
passé
?
¿A
dónde
se
fueron?
Où
sont-ils
allés
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): oscar castro flores, pablo osvaldo hernandez
Attention! Feel free to leave feedback.