Lyrics and translation Gogol Bordello feat. H.R. - The Era of the End of Eras
First
time
I
saw
the
end
of
era,
I
was
five,
I
was
five
La
première
fois
que
j'ai
vu
la
fin
d'une
ère,
j'avais
cinq
ans,
j'avais
cinq
ans
Faster
than
a
chaser
came
the
second
one
Plus
vite
qu'un
chasseur,
la
deuxième
est
arrivée
And
I
said,
"I
get
it
ma,
I
get
it
now"
Et
j'ai
dit
: "Je
comprends
maman,
je
comprends
maintenant"
It's
the
era
of
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
And
it's
just
begun
Et
elle
vient
de
commencer
It's
the
era
of
the
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
You
left
us
bleeding
on
the
streets
Tu
nous
as
laissés
saigner
dans
les
rues
Where
sad
eye
century's
mascara
Où
le
mascara
du
siècle
aux
yeux
tristes
Runs
over
places
where
we
used
to
meet
Coule
sur
les
endroits
où
nous
avions
l'habitude
de
nous
rencontrer
It's
the
era
of
the
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
Go
build
ark
of
your
own
Va
construire
ton
propre
arche
Gather
all
your
magic
beasts
and
treasures
Rassemble
toutes
tes
bêtes
magiques
et
tes
trésors
'Cause
your
ark
is
sailing
on
Parce
que
ton
arche
est
en
train
de
naviguer
Check
it
on,
check
it
on,
check
it
on
Vérifie-le,
vérifie-le,
vérifie-le
Third
and
fourth,
they
came
like
cheap
shots
on
a
house
(on
a
house)
Troisième
et
quatrième,
ils
sont
arrivés
comme
des
coups
bas
sur
une
maison
(sur
une
maison)
Watching
those
walls
going
up
and
down
and
up
again
En
regardant
ces
murs
monter
et
descendre
et
remonter
Then
again
and
again
and
again
Puis
encore
et
encore
et
encore
What
else
is
fucking
new
man
Quoi
d'autre
de
nouveau
putain
Like
a
fallen
angel
dominos
Comme
des
dominos
d'anges
déchus
These
days
they
go
Ces
jours-ci,
ils
partent
It's
the
era
of
the
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
You
left
us
bleeding
on
the
streets
Tu
nous
as
laissés
saigner
dans
les
rues
Where
sad
eye
century's
mascara
Où
le
mascara
du
siècle
aux
yeux
tristes
Runs
over
places
where
we
used
to
meet
Coule
sur
les
endroits
où
nous
avions
l'habitude
de
nous
rencontrer
(Hey)
it's
the
era
of
the
end
of
eras
(Hé)
c'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
You
build
ark
of
your
own
Tu
construis
ton
propre
arche
Gather
all
your
magic
beasts
and
treasures
Rassemble
toutes
tes
bêtes
magiques
et
tes
trésors
'Cause
your
ark
is
sailing
on
Parce
que
ton
arche
est
en
train
de
naviguer
It's
sailing
on,
sail
on,
sail
on,
sail
on
Elle
navigue,
navigue,
navigue,
navigue
It's
the
era
of
the
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
I've
seen
this
movie
from
first
row
J'ai
vu
ce
film
de
la
première
rangée
Now
trying
to
make
my
way
to
back
seats
and
backstreets
Maintenant
j'essaie
de
me
frayer
un
chemin
vers
les
sièges
arrière
et
les
ruelles
Where
it
all
begun
Où
tout
a
commencé
It's
the
era
of
the
end
of
eras
C'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
You
left
us
bleeding
on
the
streets
Tu
nous
as
laissés
saigner
dans
les
rues
Where
sad
eye
century's
mascara
Où
le
mascara
du
siècle
aux
yeux
tristes
Runs
over
places
where
we
used
to
meet
Coule
sur
les
endroits
où
nous
avions
l'habitude
de
nous
rencontrer
Hey,
it's
the
era
of
the
end
of
eras
Hé,
c'est
l'ère
de
la
fin
des
ères
You
build
ark
of
your
own
Tu
construis
ton
propre
arche
Gather
all
your
magic
beasts
and
treasures
Rassemble
toutes
tes
bêtes
magiques
et
tes
trésors
'Cause
your
ark
is
sailing
on
Parce
que
ton
arche
est
en
train
de
naviguer
It's
sailing
on,
sail
on,
sail
on
Elle
navigue,
navigue,
navigue
Backstreets,
backstreets,
backstreets,
backstreets
Rues
arrière,
rues
arrière,
rues
arrière,
rues
arrière
Backstreets,
backstreets
Rues
arrière,
rues
arrière
Sailing
on,
sailing
on,
sailing
on,
sailing
on
Naviguer,
naviguer,
naviguer,
naviguer
Sail
on,
sail
on,
sail
on,
sail
on
Navigue,
navigue,
navigue,
navigue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.