Lyrics and translation Gogol Bordello feat. Regina Spektor - Seekers and Finders

Seekers and Finders

Not all horses are gonna need blinders
Not all seekers will be finders
Even the gurus only yet to know
Yet there is a path you call your own
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
Life quest for a unity
Death propels the community
To break all the dividers
To rip off the masks and tear off the blinders
Mind is stuck on survival
Soul it knows no rival
In its one and the onliness
It is the seeker and finder of holiness
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
(Instrumental)
Words turn flesh
So go feed your tigers
Light one, dark one both are in pre-fight stance
Which one will defeat the other
It's the one that turns fight into dance
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Some crack right through
Some only try
Seekers
Finders
Which one are you
Which one am I
We are all just headless riders
Inside one all-seeing eye

Chercheurs et Trouveurs

Tous les chevaux n'auront pas besoin de œillères
Tous les chercheurs ne seront pas des trouveurs
Même les gourous ne font que savoir
Il existe cependant un chemin que tu appelles le tien
Chercheurs
Trouveurs
Lequel es-tu
Lequel suis-je
Nous ne sommes que des cavaliers sans tête
Certains passent à travers
Certains n'essaient que
La quête de vie pour une unité
La mort propulse la communauté
Pour briser tous les diviseurs
Pour arracher les masques et déchirer les œillères
L'esprit est bloqué sur la survie
L'âme ne connaît pas de rivale
Dans son unicité
C'est le chercheur et le trouveur de la sainteté
Chercheurs
Trouveurs
Lequel es-tu
Lequel suis-je
Nous ne sommes que des cavaliers sans tête
Certains passent à travers
Certains n'essaient que
(Instrumental)
Les mots deviennent chair
Alors, nourris tes tigres
Clair et sombre, tous deux sont en position de pré-combat
Lequel vaincra l'autre
C'est celui qui transforme le combat en danse
Chercheurs
Trouveurs
Lequel es-tu
Lequel suis-je
Nous ne sommes que des cavaliers sans tête
Certains passent à travers
Certains n'essaient que
Chercheurs
Trouveurs
Lequel es-tu
Lequel suis-je
Nous ne sommes que des cavaliers sans tête
À l'intérieur d'un seul œil qui voit tout