Lyrics and translation Gogol Bordello - Alcohol (Live From The Fillmore, NYC/2007)

Yeah, oh yeah, you seen me walk on burning bridges
Yeah, oh yeah, you seen me fall in love with witches
And you know my head is held inside by stitches
Yet you know I did survive all of your lonely sieges
And you know that I'll pick up every time you call
Just to thank you one more time
Alcohol, oh alcohol, alcohol
And you know that I'll survive very time you call
Just to thank you one more time for everything you've done
Alcohol, alcohol
I am sorry some of us given you bad name
Yeah, oh yeah, 'cause we love you, nothing is the same
Yeah, oh yeah, I miss you so every time we breakup
Just to hit a higher note every time we makeup
And you know that I'll pick up every time you call
Just to thank you one more time
Alcohol, alcohol, alcohol
So now you know I will survive every time you call
Just to thank you one more time for everything you've done
Now you know that I'll pick up every time you call
Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol
Who is crawling up my spine?
(Alcohol)
I was waiting long, long time
(Alcohol)
Now you teach me how to rhyme
(Alcohol)
Just don't stab in the back with a cortisol
(Alcohol)
Now forever reunite
(Alcohol)
Now you teach me how to rhyme
(Alcohol)
Screw a light bulb in my head
(Alcohol)
May the ceremony be happy or sad
And you know that I'll pick up every time you call
Just to thank you one more time for everything you've done
And you know that I'll pick up every time you call
Just to thank you one more time, alcohol

Да, О да, ты видел, как я иду по горящим мостам.
Да, О да, ты видел, как я влюблялся в ведьм.
И ты знаешь, что моя голова удерживается внутри стежками.
И все же ты знаешь, что я пережил все твои одинокие осады.
И ты знаешь, что я возьму трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
Просто чтобы поблагодарить тебя еще раз
Алкоголь, о, алкоголь, Алкоголь
И ты знаешь, что я выживу, как только ты позвонишь.
Просто чтобы еще раз поблагодарить тебя за все, что ты сделал.
Алкоголь, Алкоголь
Мне жаль, что некоторые из нас опозорили тебя.
Да, О да, потому что мы любим тебя, все по-другому.
Да, О да, я так скучаю по тебе каждый раз, когда мы расстаемся.
Просто чтобы брать более высокую ноту каждый раз, когда мы делаем макияж.
И ты знаешь, что я возьму трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
Просто чтобы поблагодарить тебя еще раз
Алкоголь, Алкоголь, Алкоголь
Так что теперь ты знаешь, что я выживу каждый раз, когда ты позвонишь.
Просто чтобы еще раз поблагодарить тебя за все, что ты сделал.
Теперь ты знаешь, что я буду брать трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
Алкоголь, Алкоголь, Алкоголь, Алкоголь
Кто ползет по моей спине?
(Алкоголь)
Я ждал долго, очень долго.
(Алкоголь)
Теперь ты научишь меня рифмовать.
(Алкоголь)
Только не бей в спину кортизолом.
(Алкоголь)
Теперь навсегда воссоединимся.
(Алкоголь)
Теперь ты научишь меня рифмовать.
(Алкоголь)
Ввинти мне в голову лампочку
(Алкоголь)
Пусть церемония будет счастливой или печальной
И ты знаешь, что я возьму трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
Просто чтобы еще раз поблагодарить тебя за все, что ты сделал.
И ты знаешь, что я возьму трубку каждый раз, когда ты позвонишь.
Просто чтобы поблагодарить тебя еще раз, алкоголь.