Lyrics and translation Gogol Bordello - Baro Foro

Baro Foro

Aj so keres my baro foro
Aj baro foro sheura
Chavora chordena o graj(e)nde
Chavora chordena cheja
Chavora pasho (da romano?)
Muro ilo dukxala ma
For they could never never measure
Oj, romen, so te kerav
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
And I will never hasavava
Aj yeah, so te kerav
The silver plane now will be landing
Only one day, only one time
Call your best friend let's take him with us
Ox, so te kerav
Aj so keres tu baro foro
Aj baro foro (jo?) roma
Po shveto me parno prodzhava
Ilo muro dukxala ma
Aj pasho mange (mande?) da romengro
Aj muro ilo na (?)
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
Call your best friend let's take him with us
Pashe dale te na cheja
The silver plane now will be leaving
Onto new space, onto new time
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
For they could never never measure
So te kerav
Aj so keres tu baro foro
Bax, sastype, chevora
Our silver plane now will be leaving
Onto new space onto new time

Baro Foro

Aujourd'hui, je cherche mon grand amour
Aujourd'hui, le grand amour est fini
Les enfants sont partis et pleurent
Les enfants sont partis et s'en vont
Les enfants sont partis (pour les Roms ?)
Mon cœur est rempli de chagrin
Car ils ne pourront jamais jamais mesurer
Oh, mon amour, qu'est-ce que je ferai ?
Sur le blanc, je m'envolerai
Mon cœur est rempli de chagrin
Et je n'aurai jamais de bonheur
Aujourd'hui, oui, qu'est-ce que je ferai ?
L'avion d'argent va maintenant atterrir
Un seul jour, une seule fois
Appelle ton meilleur ami, emmenons-le avec nous
Oh, qu'est-ce que je ferai ?
Aujourd'hui, qu'est-ce que tu cherches, mon grand amour ?
Aujourd'hui, le grand amour (oui ?) Rom
Sur le blanc, je m'envolerai
Mon cœur est rempli de chagrin
Aujourd'hui, je suis parti pour les Roms
Aujourd'hui, mon cœur n'est pas
Sur le blanc, je m'envolerai
Mon cœur est rempli de chagrin
Appelle ton meilleur ami, emmenons-le avec nous
Partir, ne pas aller
L'avion d'argent va maintenant partir
Vers un nouvel espace, vers un nouveau temps
Sur le blanc, je m'envolerai
Mon cœur est rempli de chagrin
Car ils ne pourront jamais jamais mesurer
Qu'est-ce que je ferai ?
Aujourd'hui, qu'est-ce que tu cherches, mon grand amour ?
Va, sois heureux, mon amour
Notre avion d'argent va maintenant partir
Vers un nouvel espace, vers un nouveau temps