Lyrics and translation Gogol Bordello - Baro Foro

Baro Foro

Aj so keres my baro foro
Aj baro foro sheura
Chavora chordena o graj(e)nde
Chavora chordena cheja
Chavora pasho (da romano?)
Muro ilo dukxala ma
For they could never never measure
Oj, romen, so te kerav
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
And I will never hasavava
Aj yeah, so te kerav
The silver plane now will be landing
Only one day, only one time
Call your best friend let's take him with us
Ox, so te kerav
Aj so keres tu baro foro
Aj baro foro (jo?) roma
Po shveto me parno prodzhava
Ilo muro dukxala ma
Aj pasho mange (mande?) da romengro
Aj muro ilo na (?)
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
Call your best friend let's take him with us
Pashe dale te na cheja
The silver plane now will be leaving
Onto new space, onto new time
Po shveto me parno prodzhava
Muro ilo dukxala ma
For they could never never measure
So te kerav
Aj so keres tu baro foro
Bax, sastype, chevora
Our silver plane now will be leaving
Onto new space onto new time

Широкий Мир

Что ищешь ты, мой широкий мир?
Ах, широкий мир просторен.
Парни бросают деревню.
Парни бросают дома.
Парни уходят (к цыганам?).
Мне от этого грустно.
Ведь они никогда не смогут измерить.
Ой, цыгане, что мне делать?
По свету я парю, скитаюсь.
Мне от этого грустно.
И я никогда не успокоюсь.
Ах, да, что мне делать?
Серебряный самолет сейчас приземлится.
Только один день, только один раз.
Позвони своему лучшему другу, возьмем его с собой.
Ох, что мне делать?
Что ищешь ты, широкий мир?
Ах, широкий мир (да?) цыганский.
По свету я парю, скитаюсь.
Мне от этого грустно.
И пойдем ко мне (к тебе?) цыган.
И мне от этого не (?)
По свету я парю, скитаюсь.
Мне от этого грустно.
Позвони своему лучшему другу, возьмем его с собой.
Пойдем дальше, чтобы не дома.
Серебряный самолет сейчас улетает.
В новое пространство, в новое время.
По свету я парю, скитаюсь.
Мне от этого грустно.
Ведь они никогда не смогут измерить.
Что мне делать?
Что ищешь ты, широкий мир?
Удача, счастье, парни.
Наш серебряный самолет сейчас улетает.
В новое пространство, в новое время.