Lyrics and translation Gogol Bordello - Break Into Your Higher Self

Break Into Your Higher Self

There must be more to this life
Then, what driving them astray
And there must be more for us to gather
Than a one damn thing of dead end diving
I know there must be some kind of other life
That that does it all, like butter does the knife
Not some half-forgotten mystic death
But break on through into your higher self
Into your higher self
Keep inside that avalanche of joy
That shining light of luminescent eyes, ahoy
Beacon to the suchness of all things
And oh yes the planet that makes fiery blaze
I know there must be some kind of other life
That does it all, like butter does the knife
Not some half-forgotten mystic death
But break on through into your higher self
Your higher self
One mania after mania
One phobia after phobia
One damn strife after a strife
Promise of the afterkife, afterkife
Drop the strife
And so the prince of wild phone tears
Turned to jewels all his years
Secrets out but used by none
So it flickered and was gone
I know there must be some kind of other life
That that does it all, like butter does the knife
And there must be more for us to gather
Than a one damn thing of dead end diving
Not some half-forgotten mystic death
But break on through into your higher self
Your higher self
Your higher self
Higher yeah
Break into, into your higher self

Briser dans votre moi supérieur

Il doit y avoir plus dans cette vie
Que ce qui les égare
Et il doit y avoir plus pour nous à rassembler
Qu'une seule chose de plongée dans une impasse
Je sais qu'il doit y avoir une autre vie
Qui fait tout, comme le beurre fait le couteau
Pas une mort mystique à moitié oubliée
Mais brise-toi dans ton moi supérieur
Dans ton moi supérieur
Garde cette avalanche de joie à l'intérieur
Cette lumière brillante des yeux luminescents, ahoï
Phare de la telle-ness de toutes choses
Et oh oui la planète qui fait une flambée de feu
Je sais qu'il doit y avoir une autre vie
Qui fait tout, comme le beurre fait le couteau
Pas une mort mystique à moitié oubliée
Mais brise-toi dans ton moi supérieur
Ton moi supérieur
Une manie après une manie
Une phobie après une phobie
Une maudite lutte après une lutte
Promesse de l'après-vie, après-vie
Laisse tomber la lutte
Et ainsi le prince des larmes sauvages du téléphone
Transforma ses années en joyaux
Des secrets dévoilés mais utilisés par personne
Alors il a vacillé et a disparu
Je sais qu'il doit y avoir une autre vie
Qui fait tout, comme le beurre fait le couteau
Et il doit y avoir plus pour nous à rassembler
Qu'une seule chose de plongée dans une impasse
Pas une mort mystique à moitié oubliée
Mais brise-toi dans ton moi supérieur
Ton moi supérieur
Ton moi supérieur
Supérieur oui
Briser dans, dans votre moi supérieur