Lyrics and translation Gogol Bordello - Break the Spell

Break the Spell

Just because I come from Roma camp on the hill
They put me in a school for mentally Ill
All their lies about Roma
Just because I do refuse to take your pill
Any road I take leads to the Bastille
And all their lies about Roma
You love our music but you hate our guts
And I know you still want me to ride the back of the bus
Opportunities for me is a red carpet to hell
But I'm a Roma wunderkind I'm gonna break the
Break the spell
Break the spell
Break the spell
I'm gonna break the spell
Like a pro I pack your dance floor
But you want me to come in and exit through back door
All their lies about Roma
You love our music but you hate our guts
And I know you still want me to ride the back of the bus
Opportunities for me is a red carpet to hell
But I'm a Roma wunderkind I'm gonna break the
Break the spell
Break the spell
Break the spell
I'm gonna break the spell
We came from Rajasthan as non-militant travelers
The time in Byzantium made us even more advanced
And at the end I gotta say to conclude our little study
One thing about them gypsies, they never bored nobody
You love our music but you hate our guts
We know all about you, you know nothing about us
Opportunities for me is a red carpet to hell
But I am Roma wunderkind I'm gonna break the
Break the spell
Break the spell
Break the spell
I'm gonna break the spell

Briser le sort

Simplement parce que je viens d'un campement Rom sur la colline
Ils m'ont mis dans une école pour malades mentaux
Tous leurs mensonges sur les Roms
Simplement parce que je refuse de prendre ton pilule
Chaque chemin que je prends mène à la Bastille
Et tous leurs mensonges sur les Roms
Tu aimes notre musique, mais tu détestes nos tripes
Et je sais que tu veux toujours que je monte à l'arrière du bus
Les opportunités pour moi sont un tapis rouge pour l'enfer
Mais je suis un prodige Rom, je vais briser le
Briser le sort
Briser le sort
Briser le sort
Je vais briser le sort
Comme un pro, je remplis ton dancefloor
Mais tu veux que j'entre et que je sorte par la porte de derrière
Tous leurs mensonges sur les Roms
Tu aimes notre musique, mais tu détestes nos tripes
Et je sais que tu veux toujours que je monte à l'arrière du bus
Les opportunités pour moi sont un tapis rouge pour l'enfer
Mais je suis un prodige Rom, je vais briser le
Briser le sort
Briser le sort
Briser le sort
Je vais briser le sort
Nous sommes venus du Rajasthan en tant que voyageurs non militaires
Le temps passé à Byzance nous a rendus encore plus avancés
Et à la fin, je dois dire pour conclure notre petite étude
Une chose à propos des gitans, ils n'ont jamais ennuyé personne
Tu aimes notre musique, mais tu détestes nos tripes
On sait tout de toi, toi tu ne sais rien de nous
Les opportunités pour moi sont un tapis rouge pour l'enfer
Mais je suis un prodige Rom, je vais briser le
Briser le sort
Briser le sort
Briser le sort
Je vais briser le sort