Lyrics and translation Gogol Bordello - Did It All

Did It All

Come my way
Universe expanding
Whoa you know, so am I
We did all
You did it all and you got it
We did all
You got up and you beat it
We did all
You did it all and you got it
You did it all
You did it all
Christmases are all around, forever tomorrow
You said it all
You screamed it all
But quiet is the whisper of your soul
Standing in the middle of old friends
Tracking whisper of their soul
Half the universe expanding these ways
But you can't miss that cold
You give it all
We give it all
(The feeling)
Praying on now
Upon us the promise, freedom
The Fourth Crusade that never spouted
Only France fought, a woman's party
Standing in the middle of old friends
Tracking whisper of their soul
Half the universe expanding these ways
But you can't miss that cold
Have you got the ears to hear
Have you got the eyes to see
All men are faster than you
All men are faster of me
Have you got the ears to hear
Have you got the eyes to see
All men are faster than me
All men are faster than you and me
It's your choo-choo
And my mojo
On a train to your street
Cheap dojo
It's my Juju and your rosebush
On a train to our soul ambush
Standing in the middle of old friends
Tracking the whisper of their soul
Half the universe expanding these ways
But you can't miss that cold

Tout fait

Viens vers moi
L'univers s'étend
Tu sais, moi aussi
On a tout fait
Tu as tout fait et tu l'as eu
On a tout fait
Tu t'es levé et tu l'as battu
On a tout fait
Tu as tout fait et tu l'as eu
Tu as tout fait
Tu as tout fait
Noël est partout, toujours demain
Tu as tout dit
Tu as tout crié
Mais le murmure de ton âme est silencieux
Debout au milieu de vieux amis
Suivant le murmure de leur âme
La moitié de l'univers s'étend de ces façons
Mais tu ne peux pas manquer ce froid
Tu donnes tout
On donne tout
(Le sentiment)
Priant maintenant
Sur nous la promesse, la liberté
La quatrième croisade qui n'a jamais jailli
Seule la France s'est battue, une fête de femmes
Debout au milieu de vieux amis
Suivant le murmure de leur âme
La moitié de l'univers s'étend de ces façons
Mais tu ne peux pas manquer ce froid
As-tu les oreilles pour entendre
As-tu les yeux pour voir
Tous les hommes sont plus rapides que toi
Tous les hommes sont plus rapides que moi
As-tu les oreilles pour entendre
As-tu les yeux pour voir
Tous les hommes sont plus rapides que moi
Tous les hommes sont plus rapides que toi et moi
C'est ton choo-choo
Et mon mojo
Dans un train vers ta rue
Dojo bon marché
C'est mon Juju et ton rosier
Dans un train vers notre embuscade de l'âme
Debout au milieu de vieux amis
Suivant le murmure de leur âme
La moitié de l'univers s'étend de ces façons
Mais tu ne peux pas manquer ce froid