Lyrics and translation Gogol Bordello - Dogs Were Barking

Dogs Were Barking

Dogs were barking, guests were parking
And my wedding was about to start
Dogs were barking, monkeys clapping
Then I got up on table and I said:
I'll meet you 10:45 on the Broadway Canal
In a disco-radical-transglobal
Beat fun coolo feel sextouro
Vyderzhit-ne vyderzhit li apparatura
A nasha mama - diaspora!
Papa v Gogol Bordello!
Energiya probuzdeniya i ya!
Dogs were barking, monkeys clapping
Bears were dancing and girls were cutting loose
Cops were lurking, kids were snarkling
Then her father came up to me and said:
Vy byvali kogda-nibud' na vystavke sobak?
She was a 5-45, nashe delo - tabak
Da ya zhe stariy dobriy opta-hotza-htzulo-dzigit!
Govoryat prosto bolnoy, da nichego zhe ne bolit!
A nasha mama - diaspora!
Papa v Gogol Bordello!
Energiya probuzdeniya i ya!
Remember things, things that are eternal
Remember things, you forgot those things
Nelzya ponyat, nelzya izmerit'
Tol'ko brosat' i tol'ko vyt'!
To make it all even more crooked
Is impossibility of a suicide
You pull the trigger, yet you are still standing
Just somewhere else, but with same dick in your hand
And the dogs were barking and the guests were parking
And the monkeys clapping and girls were cutting loose
Thinking about things, things that are eternal
When her mother came up to me and said
Dogs were barking, cops were lurking
And my dancing was about to start!
Monkeys clapping
Party!
Davay tovarisch, like tovarish would
I met a crazy dancer
A party tabashi
She held me by the hair I held her by the ass
She was a crazy dancer
She was a crazy dancer
Baja kuka napade original mixtura
Z ulice do ulice to brilliant bassura
Beat fun cool feel extoura
Vyderzhit-ne vyderzhit li apparatura!
And the dogs were barking, and the guests were parking
And the monkeys clapping and girls were cutting loose
Thinking about things, things that are eternal
When her mother came up to me and said
Dogs were barking

Les chiens aboyaient

Les chiens aboyaient, les invités se garaient
Et mon mariage était sur le point de commencer
Les chiens aboyaient, les singes applaudissaient
Alors je me suis levé sur la table et j'ai dit :
Je te retrouverai à 10h45 sur le canal de Broadway
Dans un disco-radical-transglobal
Beat fun coolo feel sextouro
Vyderzhit-ne vyderzhit li apparatura
A nasha mama - diaspora!
Papa v Gogol Bordello!
Energiya probuzdeniya i ya!
Les chiens aboyaient, les singes applaudissaient
Les ours dansaient et les filles se lâchaient
Les flics rôdaient, les enfants ricanaient
Alors son père est venu vers moi et a dit :
As-tu déjà été à une exposition canine ?
Elle était une 5-45, notre affaire - tabac
Oui, je suis le vieux bon opta-hotza-htzulo-dzigit !
Ils disent juste que je suis malade, mais rien ne me fait mal !
A nasha mama - diaspora!
Papa v Gogol Bordello!
Energiya probuzdeniya i ya!
Souviens-toi des choses, des choses qui sont éternelles
Souviens-toi des choses, tu as oublié ces choses
Nelzya ponyat, nelzya izmerit'
Tol'ko brosat' i tol'ko vyt'!
Pour rendre tout cela encore plus tordu
C'est l'impossibilité d'un suicide
Tu tires la gâchette, mais tu es toujours debout
Simplement ailleurs, mais avec la même bite à la main
Et les chiens aboyaient et les invités se garaient
Et les singes applaudissaient et les filles se lâchaient
Penser aux choses, aux choses qui sont éternelles
Quand sa mère est venue vers moi et a dit
Les chiens aboyaient, les flics rôdaient
Et ma danse était sur le point de commencer !
Singes applaudissant
Fête !
Allez camarade, comme un camarade le ferait
J'ai rencontré une danseuse folle
Un tabashi de fête
Elle m'a tenu par les cheveux, j'ai tenu son cul
Elle était une danseuse folle
Elle était une danseuse folle
Baja kuka napade original mixtura
Z ulice do ulice to brilliant bassura
Beat fun cool feel extoura
Vyderzhit-ne vyderzhit li apparatura !
Et les chiens aboyaient, et les invités se garaient
Et les singes applaudissaient et les filles se lâchaient
Penser aux choses, aux choses qui sont éternelles
Quand sa mère est venue vers moi et a dit
Les chiens aboyaient