Lyrics and translation Gogol Bordello - Forces of Victory
My
dear
good
friend
let's
not
forget
Ma
chère
amie,
n'oublions
pas
That
we
can
take
down
Pinochet
Que
nous
pouvons
renverser
Pinochet
Against
us
any
gang
of
four
Contre
nous,
toute
bande
de
quatre
Will
be
on
the
floor
Se
retrouvera
à
terre
When
I
was
younger
I
thought
someday
that
we
will
win
Quand
j'étais
plus
jeune,
je
pensais
qu'un
jour
nous
gagnerions
And
in
another
country
I
will
find
my
twin
Et
que
dans
un
autre
pays,
je
trouverais
mon
jumeau
Spread
good
music
and
good
poetry
Diffuser
de
la
bonne
musique
et
de
la
bonne
poésie
Joining
the
forces
of
the
victory
En
rejoignant
les
forces
de
la
victoire
Down
in
the
hallways
of
unknown
Dans
les
couloirs
de
l'inconnu
Where
we
walk
alone
Où
nous
marchons
seuls
Inside
of
hospitals
and
morgue
À
l'intérieur
des
hôpitaux
et
des
morgues
Clinical
loneliness
backs
off
La
solitude
clinique
recule
If
you'll
remember
those
before
Si
tu
te
souviens
de
ceux
qui
sont
venus
avant
And
the
ones
that
yet
to
come
Et
de
ceux
qui
sont
encore
à
venir
Above
suffer
of
it
all
Au-dessus
de
la
souffrance
de
tout
cela
Triumphs
the
union
of
souls
Triomphe
l'union
des
âmes
With
only
one
thing
on
its
mind
Avec
une
seule
chose
à
l'esprit
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
With
only
one
thing
on
it's
mind
Avec
une
seule
chose
à
l'esprit
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
When
I
was
younger
I
thought
someday
that
we
will
win
Quand
j'étais
plus
jeune,
je
pensais
qu'un
jour
nous
gagnerions
And
in
another
country
I
will
find
my
twin
Et
que
dans
un
autre
pays,
je
trouverais
mon
jumeau
Spread
good
music
and
good
poetry
Diffuser
de
la
bonne
musique
et
de
la
bonne
poésie
Joining
forces
of
the
victory
En
rejoignant
les
forces
de
la
victoire
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
can't
go
on,
I
will
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer,
je
vais
continuer
I
must
[Incomprehensible]
have
to
some
wrong
Je
dois
[Incompréhensible]
avoir
fait
quelque
chose
de
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.