Lyrics and translation Gogol Bordello - Harem In Tuscany

Harem In Tuscany

After getting his political message I come across
Uncle Sandro experienced absolutely devastating
Absolutely excruciating, a sense of loss
Yo Uncle Sandro, how we don't really know
But seems like politicians can be only wrong

And so to feel divine again and innocent and free
Sandro headed straight to the harem in Tuscany
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem in Tuscany
Ran Taranta, super Taranta, harem in Tuscany
Rock and rock and rock and rock
And rock and rock and rock'n'roll

Sandro came back from world travel stupider than left
Even good guys fight each other, even bad songs being theft
He walked stupid and talked stupid he could not comprehend
And therefore everyone called him a stupid man

Everybody wonders about meaning of the life
I set out to conquer fucker and poluchilsya kaif
And so to feel divine again and innocent and free
Sandro headed straight to harem in Tuscany
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem in Tuscany
Ran Taranta, Super Taranta, harem in Tuscany
Rock and rock and rock and rock
And rock and rock and rock'n'roll

Only ones in the good spirit full of life and good advice
Who's not jealous and not bitter come to me let's talk about
How to live a decent life when you are bigger than life
Where the hell the top or bottom in this good goddamn ying yang?

Everybody wonders nu-li about meaning of the life
I set out to conquer fucker and poluchilsya kaif
To harem of innocence devla le-la let me in
'Cause the boots of decent life they are just too small for me
Ah ty tyotenka-drachunya, ah ty dyad'ka-moidodir
Zgeka, kak tam progibalovo ili normaldy?

Sandro came out of the harem stupider than left
Even good girls fight each other, knickers being theft
He walked stupid and talked stupid he could not comprehend
And so to feel divine again and innocent and free
Get ready for punk rock siesta in harem in Carpaty
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem in Carpaty
Ran Taranta, super Taranta, harem in Carpaty
Rock and rock and rock and rock
And rock and rock and rock'n'roll

Harem en Toscane

Après avoir reçu son message politique, je croise
Oncle Sandro a vécu un sentiment de perte absolument dévastateur
Absolument exécrable, un sentiment de perte
Hé, Oncle Sandro, on ne sait pas vraiment
Mais il semble que les politiciens ne peuvent que se tromper

Et donc, pour se sentir à nouveau divin, innocent et libre
Sandro s'est dirigé directement vers le harem en Toscane
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem en Toscane
Ran Taranta, super Taranta, harem en Toscane
Rock and rock and rock and rock
Et rock and rock and rock'n'roll

Sandro est revenu de son voyage dans le monde plus stupide qu'il ne l'avait quitté
Même les gentils se battent entre eux, même les mauvaises chansons sont un vol
Il marchait bêtement et parlait bêtement, il ne comprenait pas
Et donc, tout le monde l'a appelé un homme stupide

Tout le monde se demande sur le sens de la vie
Je me suis lancé à la conquête du baiseur et poluchilsya kaif
Et donc, pour se sentir à nouveau divin, innocent et libre
Sandro s'est dirigé directement vers le harem en Toscane
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem en Toscane
Ran Taranta, Super Taranta, harem en Toscane
Rock and rock and rock and rock
Et rock and rock and rock'n'roll

Les seuls en bon esprit, plein de vie et de bons conseils
Qui n'est pas jaloux et pas amer vient à moi, parlons de
Comment vivre une vie décente quand on est plus grand que la vie
Où diable est le haut ou le bas dans ce bon ying yang ?

Tout le monde se demande nu-li sur le sens de la vie
Je me suis lancé à la conquête du baiseur et poluchilsya kaif
Au harem de l'innocence devla le-la, laisse-moi entrer
Parce que les bottes d'une vie décente sont juste trop petites pour moi
Ah ty tyotenka-drachunya, ah ty dyad'ka-moidodir
Zgeka, kak tam progibalovo ili normaldy?

Sandro est sorti du harem plus stupide qu'il ne l'avait quitté
Même les bonnes filles se battent entre elles, les culottes sont volées
Il marchait bêtement et parlait bêtement, il ne comprenait pas
Et donc, pour se sentir à nouveau divin, innocent et libre
Prépare-toi pour la siesta punk rock au harem en Carpatie
Ran Taranta, ran Taranta, ran Taranta, harem en Carpatie
Ran Taranta, super Taranta, harem en Carpatie
Rock and rock and rock and rock
Et rock and rock and rock'n'roll