Gogol Bordello - I Just Realized - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gogol Bordello - I Just Realized




I Just Realized
Je viens de réaliser
I just realized that I'm dying to see you
Je viens de réaliser que je meurs d'envie de te voir
And hear you all over again and again
Et de t'entendre encore et encore
When did it started?
Quand est-ce que ça a commencé ?
On which exact moment?
A quel moment exact ?
Oh, I don't know and I hope it will end
Oh, je ne sais pas et j'espère que ça finira
Maybe tomorrow but probably never
Peut-être demain, mais probablement jamais
In this world of obsession I helplessly fall
Dans ce monde d'obsession, je tombe sans pouvoir m'en empêcher
Feeling disguising, so polarizing
Le sentiment est dégoûtant, tellement polarisant
Where is the exit?
est la sortie ?
Of course there is none...
Bien sûr, il n'y en a pas...
When did it started
Quand est-ce que ça a commencé
On which exact moment
A quel moment exact
In this world of obsession
Dans ce monde d'obsession
I helplessly fall
Je tombe sans pouvoir m'en empêcher
Feeling disguising and so polarizing
Le sentiment est dégoûtant et tellement polarisant
And where's the exit?
Et est la sortie ?
Of course there is none...
Bien sûr, il n'y en a pas...
When a body is burning with fever
Quand un corps brûle de fièvre
Of the voodoo force
De la force du vaudou
What is it that's really burning?
Qu'est-ce qui brûle vraiment ?
Parts of you if course!
Des parties de toi, bien sûr !
Is it because I'm russian?
Est-ce parce que je suis russe ?
Is it because you're not?
Est-ce parce que tu ne l'es pas ?
Oppa snova puta madre vsyo naoborot
Oppa snova puta madre vsyo naoborot





Writer(s): LEMSHEV YURI, ERAZO-SEGOVIA PEDRO, RYABTZEV SERGEY, CHARLES OLIVER FRANCIS, GOBENA THOMAS T, WARD MICHAEL, HUTZ EUGENE


Attention! Feel free to leave feedback.