Lyrics and translation Gogol Bordello - If I Ever Get Home Before Dark

If I Ever Get Home Before Dark

If I ever get home before dark
I will roll my sleeves so way down low
I will sink my fingers in your hair
And I will wait for one and only word
If I ever get home before dark
Lord you held me hostage for so long
In between some kind of rights and wrong
Oh so much said and nothing's done
Silence is the mother of all songs
If I ever get home
If I ever get home
If I ever get home before dark
I will roll my sleeve so way down low
I will sink my fingers in your hair
And I will wait for one and only word
If I ever get home before dark
If I ever get home before dark
If I ever get home before dark
If I ever
Lord you held me hostage for so long
Between some kind of rights and wrong
Oh so much said and nothing's done
Silence, mother of all songs
Silence, mother of all songs
If I ever get home before dark

Si je rentre avant la nuit

Si je rentre avant la nuit
Je vais retrousser mes manches très bas
Je vais enfoncer mes doigts dans tes cheveux
Et j'attendrai un seul mot
Si je rentre avant la nuit
Mon amour, tu m'as tenu en otage pendant si longtemps
Entre un certain bien et un certain mal
Oh, tant de choses dites et rien n'est fait
Le silence est la mère de toutes les chansons
Si je rentre un jour
Si je rentre un jour
Si je rentre avant la nuit
Je vais retrousser mes manches très bas
Je vais enfoncer mes doigts dans tes cheveux
Et j'attendrai un seul mot
Si je rentre avant la nuit
Si je rentre avant la nuit
Si je rentre avant la nuit
Si jamais
Mon amour, tu m'as tenu en otage pendant si longtemps
Entre un certain bien et un certain mal
Oh, tant de choses dites et rien n'est fait
Silence, mère de toutes les chansons
Silence, mère de toutes les chansons
Si je rentre avant la nuit