Lyrics and translation Gogol Bordello - Immigraniada (We Comin' Rougher)

Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We′re coming rougher every time
We're coming rougher
We′re coming rougher
We're coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
In corridors full of tear gas
Our destinies jammed every day
Like deleted scenes from Kafka
Flushed down the bureaucratic drain
But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standards
We′re coming rougher every time
We′re coming rougher
We're coming rougher
We′re coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
All those who made it and quickly jaded
To them we got nothing to say
Our immigrada, immigraniada
For them it′s Don Quixote's kind of way
But if you give me the invitation
To hear the bells of freedom chime
To hell with your double standards
We′re coming rougher every time
We're coming rougher
We're coming rougher
We′re coming rougher every time
We′re coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We're coming rougher every time
Frozen eyes, sweaty back
My family′s sleeping on a railroad track
All my life I pack/unpack
But man I got to earn this buck
I gotta pay representation
To be accepted in a nation
Where after efforts of a hero
Welcome start again from zero
It's a book of our true stories
True stories that can′t be denied
It's more than true it actually happened
It′s more than true it actually happened
It's more than true it actually happened
We're coming rougher every time
Rougher every time
We′re coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da
Immigrada immigraniada
We′re coming rougher every time
Immigrada immigraniada
Immigrada immigraniada-da hey hey
We're coming rougher every time

Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Мы становимся грубее из года в год
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее из года в год
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Мы становимся грубее из года в год
В коридорах, полных слезоточивого газа,
Наши судьбы зажимаются каждый день,
Как вырезанные сцены из книг Кафки,
Смываются бюрократическим потоком.
Но если ты пригласишь меня
Услышать звон колоколов свободы,
Я пошлю к чёрту двойные стандарты.
Мы становимся грубее из года в год
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее из года в год
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Мы становимся грубее из года в год
Те, кто сделал это и быстро упал,
Мы ничего не можем им сказать,
Ведь наша иммиграция -
Для них - это путь Дон Кихота
Но если ты пригласишь меня
Услышать звон колоколов свободы,
Я пошлю к чёрту двойные стандарты.
Мы становимся грубее из года в год
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее
Мы становимся грубее из года в год
Мы становимся грубее из года в год
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Мы становимся грубее из года в год
Ледяные глаза, потная спина,
Моя семья, ночующая на железнодорожных путях...
Всю свою жизнь я провожу в сборах,
Но я счастлив каждому заработанному баксу.
Я готов заплатить за "представление",
Чтобы быть принятым нацией,
Чтобы после усилий героя
Начать всё с нуля
Эта книга наших правдивых историй,
А правдивые истории отрицать нельзя.
Это больше, чем правда, это уже случилось.
Это больше, чем правда, это уже случилось.
Это больше, чем правда, это уже случилось.
Мы становимся грубее из года в год
Грубеем из года в год.
Мы становимся грубее из года в год
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция и иммигранты
Мы становимся грубее из года в год
Иммиграция и иммигранты
Иммиграция, хей-хей
Мы становимся грубее из года в год