Lyrics and translation Gogol Bordello - Immigrant Punk (Demo/Live From The Fillmore, NYC/2007)

Upon arriving to the melting pot
I get penciled in as a goodamn white
Now that I am categorized
Officer gets me naturalized
Now that I'm living up in God knows where
Sometime it gets hard without a friend
But as I am lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go
She is good to me and I am good to her...
Legalize me! Realize me!
Despite the living up in USA
I'm still holding up in all my ways
I gotta friends, we gotta band
We still make sound you can't stand
Without banging on some big old pot
Without getting out of bed
But I'm relaxed, I'm just lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go
She is good to me and I am good to her...
Legalize me! Realize me!
Party!
Of course we immigrants wanna sing all night long
Don't you know the singing salves the troubled soul?
So I'm relaxed, I'm just lurking around
I got a method and you don't
You got a dictionary kicking around?
Look up the immigrant, immigrant, immigrant punk!

По прибытии в плавильный котел
Меня рисуют карандашом как хорошего белого
Теперь, когда я попал в категорию.
Офицер делает меня натурализованным.
Теперь, когда я живу Бог знает где.
Иногда бывает тяжело без друга.
Но пока я шныряю вокруг.
Хопца! я вижу еще одного панка-иммигранта!
Существует маленькая панк рок мафия
Куда бы ты ни пошел
Она добра ко мне, и я добр к ней...
Узакони меня, осознай меня!
Несмотря на жизнь в США
Я все еще держусь изо всех сил
У меня есть друзья, у нас есть группа.
Мы все еще издаем звуки, которые ты не можешь вынести.
Не ударяясь о какой-нибудь большой старый горшок.
Не вставая с постели
Но я расслаблен, я просто слоняюсь вокруг.
Хопца! я вижу еще одного панка-иммигранта!
Существует маленькая панк рок мафия
Куда бы ты ни пошел
Она добра ко мне, и я добр к ней...
Узакони меня, осознай меня!
Вечеринка!
Конечно мы иммигранты хотим петь всю ночь напролет
Разве ты не знаешь, что пение исцеляет беспокойную душу?
Так что я расслаблен, я просто слоняюсь вокруг.
У меня есть метод, а у тебя нет.
У тебя есть словарь?
Посмотрите на иммигранта, иммигранта, иммигрантского панка!