Lyrics and translation Gogol Bordello - In the Meantime in Pernambuco

In the Meantime in Pernambuco

Sometime when you have to take the hardest way
That don′t mean that your star is leading you astray
Forget fashion symposium
You'll get panoramic!
All I gotta say, my friend, stay aerodynamic!
All I gotta say, my friend, stay aerodynamic!
Oh, my spirit guides, lurking in the window
Never did I fit the frame invented by the gringo
Oh, my spirit guides, store up on provisions
Oh, expect nothing more or less but critical condition!
Oh, expect nothing more or less but critical condition!
Cause in the meantime in Pernambuco
Cachaça ëü¸òñÿ
Yeah, Cachaça a-clandestina
Yeah, Cachaça da cigana
Da da da...
Russo Frevo!
Da da da...
Cachaça da cigana
Once we′re there, the locals ask
"Amigo, who sent you?"
Paranoia, violence is always on the menu
But once the hospitality will dissolve the fear
Nothing but good kind of trouble
There is left to stir
Whoa my spirit guide, lurking in the window
Never did I fit the frame invented by the gringo
Oh, my spirit guide, store up on provisions
Oh, expect nothing more or less but critical condition!
Oh, expect nothing more or less but critical condition!
Cause in the meantime in Pernambuco
Cachaça ëü¸òñÿ
Yeah, Cachaça a-clandestina
Yeah, Cachaça da cigana
Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Russo Frevo
Cachaça da cigana!

Entre-temps à Pernambuco

Parfois, quand tu dois prendre le chemin le plus difficile
Ça ne veut pas dire que ton étoile te fait perdre ton chemin
Oublie le symposium de la mode
Tu auras une vue panoramique !
Tout ce que j'ai à dire, mon ami, reste aérodynamique !
Tout ce que j'ai à dire, mon ami, reste aérodynamique !
Oh, mes guides spirituels, se cachant à la fenêtre
Je n'ai jamais correspondu au cadre inventé par le gringo
Oh, mes guides spirituels, faites le plein de provisions
Oh, ne vous attendez à rien de plus ou de moins qu'à une situation critique !
Oh, ne vous attendez à rien de plus ou de moins qu'à une situation critique !
Car entre-temps à Pernambuco
Cachaça ëü¸òñÿ
Ouais, Cachaça clandestine
Ouais, Cachaça da cigana
Da da da...
Russo Frevo !
Da da da...
Cachaça da cigana
Une fois que nous y serons, les habitants demanderont
« Amigo, qui t'a envoyé ? »
Paranoïa, la violence est toujours au menu
Mais une fois que l'hospitalité aura dissipé la peur
Rien d'autre que des ennuis du bon genre
Il reste à remuer
Whoa mon guide spirituel, se cachant à la fenêtre
Je n'ai jamais correspondu au cadre inventé par le gringo
Oh, mon guide spirituel, fais le plein de provisions
Oh, ne t'attends à rien de plus ou de moins qu'à une situation critique !
Oh, ne t'attends à rien de plus ou de moins qu'à une situation critique !
Car entre-temps à Pernambuco
Cachaça ëü¸òñÿ
Ouais, Cachaça clandestine
Ouais, Cachaça da cigana
Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Russo Frevo
Cachaça da cigana !