Lyrics and translation Gogol Bordello - John the Conqueror (Truth Is Always the Same)

John the Conqueror (Truth Is Always the Same)

High John the conqueror
Growin' on the sunny side
I've heard about you
From people of a healing kind

People of a healing kind
They said your name i need to call
If i'm sick or down in trouble
Or need anything at all

So i went on a mighty
Highway byway ride
And dancing on the roadside
Guess who did i find?

I said hey man what's you name
He said think about
Think about it
Cause truth is always the same

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

John the conqueror
Was nowhere to be found
So i asked about him
People of the mystic kind
People of the mystic kind
Said he's no secret at all
If you broke or down and out
Or need anything at all

So i traveled world around me
I went back inside
And dancing on my ribs
Guess who did i find?

I said man what's your name
And he said think about it
Cause truth is always the same

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

So gather round people
Gather round here

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

Jean le Conquérant (La vérité est toujours la même)

Haut Jean le Conquérant
Qui pousse du côté ensoleillé
J'ai entendu parler de toi
De la part des gens de nature guérisseuse

Des gens de nature guérisseuse
Ils ont dit que ton nom il faut que j'appelle
Si je suis malade ou en difficulté
Ou j'ai besoin de quoi que ce soit

Alors je suis parti sur une puissante
Route de campagne
Et en dansant au bord de la route
Devine qui j'ai trouvé?

J'ai dit hey mec, quel est ton nom?
Il a dit réfléchis
Réfléchis
Parce que la vérité est toujours la même

Vivre et aimer
La vérité est toujours la même
Vivre et aimer
Le reste est de la folie

Jean le Conquérant
N'était nulle part
Alors j'ai demandé à son sujet
Aux gens de nature mystique
Aux gens de nature mystique
Ils ont dit qu'il n'est pas un secret du tout
Si tu es brisé ou à bout
Ou tu as besoin de quoi que ce soit

Alors j'ai voyagé autour du monde
Je suis retourné à l'intérieur
Et en dansant sur mes côtes
Devine qui j'ai trouvé?

J'ai dit mec quel est ton nom?
Et il a dit réfléchis
Parce que la vérité est toujours la même

Vivre et aimer
La vérité est toujours la même
Vivre et aimer
Le reste est de la folie

Alors rassemblez-vous les gens
Rassemblez-vous ici

Vivre et aimer
La vérité est toujours la même
Vivre et aimer
Le reste est de la folie